迷人花棚寻谧静

迷人花棚寻谧静
【英国《泰晤士报》1月5日文章】题：英国人在花园中寻求安静避所
英国人住宅后院的一些事着实令人不可思议。数百万人找到了一种新的逃离现代生活的好去处——简陋的花棚。
研究生活方式的专家和园艺家们在竭力解释去年花棚销售上涨140%的原因。据估计，拥有花棚的住宅已达到960万。花棚日益受青睐的部分原因是屋主们把他们的花棚作为生活空间，而不仅是作为能从厨房观看到的一景。花棚还被用作办公室或活动室，特别对那些储藏室面积狭小的现代家庭来说更是如此。
英国广播公司的“土地魅力与园艺世界”节目的园艺家阿兰·蒂奇马什认为，有关花棚作为房屋延伸而成为生活之所的电视生活节目促使它受到欢迎。但是他相信，花棚有其自身的魅力，不仅仅是一时的时尚。
花棚现在不再只是为人们提供一个偷偷吸烟和储存生锈工具的场所，它已被认为是英国的重要文化标志之一。花棚被选入千年穹顶展示品，成为前100项最具英国特色的民族标志之一。英国遗产协会在一次庆祝民族建筑珍品的图片展中曾展出了52个花棚。
著名室内设计师鲍恩称自己是一个“花棚里的工作者”，他的“迷人的”花棚里装满传真机、调制解调器和报警装置，还装饰有漂亮的新古典主义的三花墙。他说：“随着越来越多的人转为在家中工作，他们不希望把自己的房间变成书房，所以花棚成为在英国富有浪漫色彩的一个景致。它是海滨小屋文化的一部分——人们寄情于木制小屋、彩色粉刷的墙壁。”
阿兰·蒂奇马什认为，花棚作为一块宁静的“绿洲”必须受到保护。他说：“花棚虽小，却是躲避世间烦恼的好地方。”