美报文章军队是土耳其加入欧盟的障碍

美报文章军队是土耳其加入欧盟的障碍
【美国《纽约时报》1月13日文章】题：军队是土耳其通向欧盟之路上的障碍
土耳其有一支强大的军队，其势力和对经济的影响力是其它任何民主国家都不可比拟的。如今它将面临着一场最艰苦的斗争———不是在战场上，而是针对那些为使土耳其加入欧盟而希望对其改造的人进行的一场斗争。
土耳其要加入欧盟，就必须进行改革。而在这些改革中，没有比坚持文官有权管理军官更深入彻底了。
军队与改革派之间的斗争结果不仅对土耳其至关重要，而且关系到被夹在欧亚之间和伊斯兰教与基督教之间的这块战略要地上的力量平衡。土耳其在这一地区拥有最强大的军队，而且被视为防止局势动荡的屏障。
尽管如此，欧盟一位高级外交官说：“凭土耳其现在这种军政格局，欧盟是不能接纳它的。土耳其人必须想办法让军人不干涉政治。”
众所周知，这样做会使军官们失去他们对民事的支配权以及对经济的影响力，这一影响力虽然被报道的不多，但作用却不小。这两种改革是他们准备抵制的。
当代土耳其是1923年由穆斯塔法·凯末尔·阿塔图尔克将军建立的。其继承者们在随后的40年内发动了三次政变，每次都是在确认势态足够稳定、可以交给文官管理后才返回军营的。
最近一次政变是在1980年，之后由军队支持的政府制定了1982年的宪法，一直延用至今。该宪法赋予军队以保卫世俗政府和领土完整的权力。这项权力的定义非常广泛，从长达15年的针对库尔德分裂分子的战争到1997年推翻伊斯兰政府，它几乎涵盖了一切。
本周，总统塞泽尔向将军们发起了新的挑战——要求修改宪法。最近，总统的民众支持率出人意料地超过了历来受到尊重的军队。
副总理梅苏特·耶尔马兹认为，在这个国家行将成为欧盟成员的时候，军队地位的转变是不可避免的。尽管他也谨慎地承认改革还需要时间。
但是军队以及他们在政府中的许多支持者都反对国家进行重大调整。他们指出，土耳其的周边地区麻烦不断，因此保持一支强大的军队是战略的需要。
国防部长萨巴赫丁·　恰克马克奥卢在采访中表示，“巴尔干、高加索和中东地区不断出现的冲突以及与这些国家的交往要求我们保持一支有威慑力的强大军队”。
最近发生的一件事更显示出军队和政府之间的潜在斗争：军队因为参与调查国家能源部的受贿情况而被指责干涉政府工作。
副总理耶尔马兹说，处在军队影响下的政府会更加腐败。这种说法惹恼了军方，他们立刻发表声明予以反驳，指责耶尔马兹的话是“纯粹的诽谤”。
土耳其的一些军事专家和西方外交官在接受采访时说，在土耳其这个政治家通常软弱无能并且绯闻不断的社会中，军队是其保持稳定和廉明的要素。
一个指导土耳其如何加入欧盟的新机构的办公楼就坐落在安卡拉国家安全委员会的八层总部大楼的阴影中。这也许是巧合，但也有人认为这具有象征意义。
国家安全委员会，由总统、四名部长和五名军方最高指挥官组成，负责制订政府工作日程，这个日程几乎涉及所有重大问题。很多人认为，正是这种方式让军官们可以处于统治地位，因为他们总是站在同一战线上，而部长们则经常由于难以驾驭的政治问题而出现分歧。