俄罗斯正在寻找自己的位置

俄罗斯正在寻找自己的位置
—普京总统访谈录 连载　苏群　译

我们十年前不知为何却觉得，所有人都真心喜欢我们，在谈到“八国集团”时，所有其他七个国家都应该干活，而我们应当吃闲饭。我们甚至连勺子都不用使，张开嘴就行了，汤会自动跑进我们肚子里。后来才知道不是这么回事。我们应当放弃帝国野心，这是一方面。另一方面，准确无误地懂得，哪些是我们的国家利益。清楚地说明这些利益，为它们而斗争。与此同时，当然要同我们的邻国和伙伴国搞好关系。为了建立这样的局面，需要解释我们的行动，需要接触。
问：在这方面，我想提个问题。既然您的出访路线没有安排前社会主义阵营的所有东欧国家，这是否意味着，它们现在不属于我们的战略伙伴，我们将越过它们同西欧接触？以前只同东欧国家作朋友，现在只同西欧国家？
答：不是的。不是这样。这只意味着：俄罗斯不强迫任何人。我们将同那些有这种愿望的人交友。许多东欧国家同我们十年前一样，将其对内对外政策、经济政策急剧转向西方国家。没必要责怪它们，因为我们自己以前也这么尝试过。现在正树立这样的概念：以前存在的国家间关系水平应当绝对非意识形态化，并被用来首先从发展经济联系中彼此都得到好处。
问：怎样对待有制度问题的国家呢？您到过古巴、北朝鲜。据我理解，俄罗斯还在准备接待伊朗总统的来访。就是说，俄罗斯将如何同这些国家建立关系？
答：以前，我们同许多这种国家在意识形态基础上建立了经济和政治关系。我们需要绝对实现这种关系的非意识形态化，但还要利用曾经有过的国家间联系水平。这里主要的是，什么都不能失去。
问：这也涉及到伊朗和伊拉克吗？
答：这也涉及到这个地区。我再说一遍，也不应当忘记我们的国家利益。伊拉克和伊朗同样发生着重大变化。伊朗的变化异常明显。您提到了我们的对外经济联系，欧洲正同伊朗发展关系，我们为什么要不好意思呢？
问：美国新政府的上台引起我们一些政府官员的恐慌，他们许多人已培养出对民主党人的好感。某种恐慌的原因是，共和党人对俄罗斯将极为刻薄……
答：首先，我很难同意您的下述观点，即我们应当预测俄美关系将恶化。对当代史的分析表明，共和党在美国执政时，甚至苏美关系都没有恶化。我找不到俄美关系会恶化的理由。在彼此的接触中，我们始终都能同共和党人找到所需要的调门和所需要的钥匙。美国当选总统现在又一次证明了这一点。他说，我们在安全和防御领域可以完全从一张白纸上建立关系，因为美国和俄罗斯不再是苏联时期那样的敌人或对手，难道这不是好的动向吗？我觉得，这是重要声明，有理由指望俄罗斯与美国将来发展良好的关系。我觉得，我们已有良好的开端，克林顿政府建立的开端。我已经谈到过这一点，非常希望新政府接过这个接力棒。我们希望如此，并准备发展积极的合作。
独联体问题
问：我们还没有谈到独联体问题。大概，问题成堆。您要是医生多半能够对独联体最近一年的生活作出是健康还是死亡的诊断。
答：我们同独联体国家的关系正改变政治上的形式主义，树立这样的概念，即我们在独联体需要一个经常发挥作用的磋商机制。这是第一点。其次，我们需要一种工具，它能使我们为经济问题的更紧密的一体化创造条件。您知道，我们在同独联体国家发展各方面的关系：在单边基础上、多边基础上和国家集团基础上。我们利用任何机会，促使我们的立场接近，促使我们的相互关系更为互利，更为有效，以便使这种关系给居住在我们各国的人民带来实际好处，给我们各国经济带来实际好处。但我们不应当忘记，在前苏联境内的独联体国家，居住着2000多万俄罗斯公民，他们把俄语看作是母语。因此，对于我们来说，与独联体国家的关系，不是与独联体这个组织，而是与独联体国家的关系，过去是将来也是头号重点。（六·完）