俄罗斯正在寻找自己的位置

俄罗斯正在寻找自己的位置
—普京总统访谈录 连载　苏群　译
给我提出的第二个问题是：您如何使得议会上院的那些地方领导人在通过有关他们将不再在上院工作的法律时投票自己反对自己？这是一桩少有的事情。事实上谁也没有强迫他们这样做，谁也没有迫使他们做出这样的决定。是的，我坚定地说明了我的立场，我是坦诚而公开地说的。但效果连我自己都感到异乎寻常。您知道是为什么？因为他们自己开始明白和感觉到，如果不在联邦领域做这方面的调整，不仅会阻碍整个国家的发展，首先会阻碍各地区自身的发展。事情是我提出来的，但决定是他们自己做出的。因此我认为，从改组联邦委员会的观点出发，所做的一切都是有理由的和正确的。
现在我们来谈谈总统驻联邦区的代表问题。最开始我就已经说过了，我可以再重复一遍。总统驻联邦区的代表不能插手地方领导人的权限范围。我们逐渐在摒弃非中央集权的做法，但我们无论如何不能回到苏联那样的过度中央集权化的时代。否则我们就要犯另一方面的错误了。我们一定要维护地方领导人的威望和权力机关的权限，为地方领导人解决本地区的重大问题创造必要的条件。即便这也不是最主要的。反对派问题
问：民主与极权是叉道上的两股道。这一年，俄罗斯更靠近哪股道了呢？
答：极权是无视法制，而民主则是执法。法律代表的是人民的意愿，它由人民选出的国家杜马和联邦委员会的成员来实施。我们履行的是由合法的政权机构通过的法律，俄罗斯的民主不成问题。不执法或者由某些人任意篡改，这也是极权主义的表现。我并不认为俄罗斯目前的状况会令人不安。
问：您在一次视察中，有人问起反对派的问题，您作了十分特别的回答，说他们不是无赖，就是反对派。对此，我没有完全理解，能不能提一个直截了当的问题：俄罗斯有没有非法反对派，即企图推翻现政权的反对派？有没有合法的反对派呢？
答：从尼古拉二世纪念碑被炸这样的事实看，非法反对派是存在的。尽管我不认为，在现今的俄罗斯，他们用这类手段能够达到自己的目的。我想，绝对不可能。（三）