布什在总统就职典礼上的演讲摘要

布什在总统就职典礼上的演讲摘要
【美联社华盛顿1月20日电】乔治·W·布什今天作为第43任美国总统在其就职典礼上发表了长达15分钟的演讲。以下是演讲摘要：
翻开历史，政权的和平交接是罕见的，但在我国却是极其平常的事。通过简短的宣誓，我们确认了老的传统，开创了新的篇章。在打开新的一页时，我感谢克林顿总统为我们国家所做的一切，感谢戈尔副总统满怀热情地进行而后又颇有风度地结束了竞选。
尽管我国的许多公民已十分富足，但仍有一些人对我们自己国家的这一希望，甚至正义还心存疑虑。一些美国人的勃勃雄心受到学校教学水平低下、隐蔽的偏见和他们出生时的状况所制约。我们绝不接受这种状况，也不会允许这种状况继续下去。这就是我的郑重承诺：我将努力建立一个充满正义和机遇的国家。
我们应该在无知和冷漠吞噬我们更多年轻人的生命之前，共同来改造我们的学校。我们将改革社会安全保障制度和医疗保健，使我们的儿童不再从我们有能力防止的斗争中受到伤害。我们将实行减税，恢复我们经济的发展势头，对美国劳动者作出的努力和他们的事业心给予报偿。我们将建立能够挫败挑战的防御体系，为的是不让这些缺陷招来挑战。我们将勇敢地面对具有大规模杀伤力的武器，以便使一个新世纪免除新的恐怖。
自由社会和我们国家的敌人应该明白，美国仍然在参与世界活动，在用历史的经验和选择来缔造一个有益于自由社会的力量均势。我们将保卫我们的盟国和我们的利益。我们将以决心和力量应对侵略和邪念。对所有国家，我们都将大讲使我们能够立国的价值准则。
在生活中，我们有时需要做伟大的事情。但是正如我们时代的一位圣人说过的那样，我们每天都需要非常喜爱地去做平凡小事。一个民主国家的最重要的任务是靠每一个人来完成的。
你们做的事情同政府做的任何事情一样重要。我要求你们除了寻求你们自己的安逸之外还要谋求共同利益；保卫所需要的改革，使之免遭容易受到的攻击；为你们的国民服务，从为你们的邻居服务开始。
自从杰斐逊到这里来发表就职演说以来已经过去多时了。年年岁岁，变化多多。但是他也许会知道今天的主题是：我们国家的宏伟的勇敢故事和它的简单的尊严梦想。
从不疲倦、从不屈服、从不停息，我们今天重新提出了这个目标：使我们的国家更加公正和更加慷慨；维护我们生活的尊严和每一个人的生命。