俄报报道日内瓦检察官决心将博罗金送上法庭

俄报报道日内瓦检察官决心将博罗金送上法庭
【俄罗斯《生意人报》1月20日文章】题：博罗金将因参与团伙犯罪而被判刑
日内瓦检察官贝尔托沙近日对俄罗斯《生意人报》记者米罗年科说，博罗金一案无须俄罗斯帮助就可提交法庭，因为瑞士方面有证据，证明博罗金在俄罗斯与外国公司签订合同时收取了大笔佣金。
贝尔托沙认为，俄罗斯方面不提供帮助，并不表明俄罗斯没有这方面的犯罪行为。否则得到地方政府支持或者本身就掌握权力的人，会永远受不到惩罚。依照瑞士的法律，博罗金触犯的是非法支配国有资产的条款。如果俄罗斯方面不这样想，瑞士方面将同俄协商。
从技术上来说，瑞士方面可以按洗钱和参与团伙犯罪来定博罗金的罪，但不去追究受贿和非法支配国有资产的罪名。
巴·拉扎连科就是一例。不久前，他因洗钱而被判刑。乌克兰没有审判他，当然是因为他出逃。根据瑞士的法律，只要有在瑞士洗钱的证据，不一定非要洗钱者所在的国家提出刑事诉讼就可定罪。这样可以避免罪犯在国家的庇护下逃避罪责。
至于该由谁作出把博罗金交给瑞士司法机关的决定，贝尔托沙是这样说的。
他说，我不了解美国国内刑法的细节，但是某些原则是通用的。如果一个国家理由充足地要求引渡在另一国拘留的涉嫌人，后者必须保证涉嫌人不在等待引渡期间逃跑。这就意味着，美国人现在应当决定是否要关押博罗金。在这之后，再决定把博罗金引渡给瑞士的问题。
【俄通社—塔斯社纽约1月20日电】俄罗斯驻纽约总领事普罗科菲耶夫今天探望了博罗金，两人交谈了两个小时。总领事说，他同博罗金保持经常接触，给予他心理上的安慰。
博罗金现收监在大都会拘留中心，等待1月25日的又一次审讯。牢房里没有电话，但他可以使用付费电话。电话号码要事先申请，获准的是三个电话号码：俄驻纽约总领事馆、俄驻华盛顿使馆和莫斯科的家。今天上午，他给妻子打了个电话，但通话时间仅数分钟，由于技术故障，通话中断。俄罗斯总领事已为博罗金在监狱里设了帐号，以便他打电话和在监狱商店里购物。