上帝军首领令人不寒而栗的孪生兄弟

上帝军首领令人不寒而栗的孪生兄弟
【英国《泰晤士报》1月18日文章】题：令人不寒而栗的孪生兄弟带着微笑投降（记者　詹姆斯·普林格尔）
这对只有13岁的孪生兄弟看上去更像是因逃学被抓住的中学生，而不像是已投降的统领一支恐怖军队的司令，他们笑着同抓他们的人握着手。
约翰尼和卢瑟·托昨天在向泰国军队投降时，并没有大肆炫耀那些有关他们的令人毛骨悚然的故事，在他们消瘦的脸上有的只是好奇：他们现在这是怎么了。尽管如此，一些抓他们的人似乎仍对靠这两个“杀人魔王”这么近感到紧张。
对我们这些昨天才看到他们的人来说，这两个男孩身上并不带有任何危险性。当我们向他们伸手时，他们就轻轻地握一下，并弯腰示礼，就好像在演示孩提时学过的礼仪一样。但是当问及上帝军和对缅甸军队的战斗时，他们虚着眼睛，目光意味深长。
据说，他们的追随者都拜倒在两人的超凡魅力之下。昨天，当我看到他们时，他们衣衫褴褛，面黄肌瘦，并显然对人们拿他们的投降小题大做感到无聊。为了取乐，他们相互耳语，随后哈哈大笑。
他们看上去不像是杀人的疯子，他们以及由他们领导的上帝军被神话了，这一点肯定连他们自己都没想到。
其他孩子在他们现在的年龄时，如果有一个排身强力壮的泰国士兵用枪对着他们，肯定会吓坏了，但这两个孩子却没有。当我上前提问，并同卢瑟握手时，他鞠了一躬后告诉我他的名字。他看来似乎对自己目前的处境并不那么在意——也难怪，他为什么要在意呢，他本来就认为，这个世界过不了多久就要毁灭了。坐在卢瑟旁边的约翰尼显得苍白消瘦，也许正在发高烧。当我握着他的小手时，我看到了他右手腕上的文身。
当泰国军队承诺他们很快就能同父母团聚时，他们才同意放弃对缅甸军队长达四年的游击战。
正是他们可怕的名声，使得泰国总理川·立派亲自乘直升机前往丛林督战，并见了他们。当我询问这位下令镇压上帝军的总理，这两个男孩对他说些什么时，他说：“我问他们，愿意上学吗，他们说，‘很愿意。’我希望他们能同父母团聚，并去上学。”
两兄弟放下了手中的武器——11支M16步枪和3支AK47冲锋枪，连同投降的还有他们手下的14名“娃娃兵”余部，其中有几名小姑娘，看上去不超过10岁，也有几名成年人。他们都说，又累又饿，而且疾病缠身，受到了泰缅两国军队的夹击。　·责任编辑　张利·