中央社报道陈方安生宣布提前退休

中央社报道陈方安生宣布提前退休
【中央社香港1月12日电】香港政务司司长陈方安生今天终于对外宣布提前退休，并澄清提前退休纯是私人理由，与外界所揣测的原因无关。
在陈方安生正式宣布退休前，香港舆论及政界人士对其退休原因大概有三种猜想，一是与行政长官董建华不和，二是去年9月访问北京时遭中共国务院副总理钱其琛“训斥”，三是为竞选第二届行政长官铺路。这三种猜想彼此也有关连，核心问题就是与董建华不和。
但陈方安生12日下午在政府总部举行的记者会上，彻底否定以上传言。首先，她指出，她与董建华的合作关系非常好，虽然外界偶尔有人在他们之间挑拨离间，但她与董建华的关系还是很好的。
陈方安生说，她与董建华的良好关系在回归以前、回归以后及将来都会如此。
在记者会上，陈方安生与董建华也曾热烈拥抱，期间陈方安生一直流露着一贯灿烂的笑容，反而是董建华看似因为未能挽留陈方安生而心生忧虑。但不管怎样，两人在记者会上的谈话也显得相当真诚，看不出他们之间有任何不和或心病。
至于第二种揣测，陈方安生也以相当坚定的口吻澄清说，去年9月她访问北京会晤钱其琛时，并不觉得钱其琛在“训斥”她，反而觉得钱其琛是勉励她与香港公务员努力工作。
去年9月钱其琛接见陈方安生时，要求她与全体香港公务员“更加支持董建华”，结果这番谈话被某些香港媒体解读为对陈方安生的“训斥”。
陈方安生对于第三种揣测更加一笑置之，斩钉截铁的否认要竞选下届行政长官。
综合而言，陈方安生在记者会上的答问，难以令人觉得她的提早退休与上述三点传闻有着直接关系。
由于外界从陈方安生的谈话中找不到足以支持外界传闻的证据，因此，民主建港联盟的核心成员马力接受记者访问时就表示，或许陈方安生真的是因为私人理由，对工作感到厌倦而萌生去意；一些公务员团体代表也认为，陈方安生的退休理由令人信服。
也有学者专家认为，无论陈方安生提早退休的真正原因为何，但事件演变至今，除了消息被媒体广泛报道外，却似乎并未为香港政局带来戕害，这是令人值得庆幸的事。下一步更重要的是董建华如何安排陈方安生的接替人选，以稳定香港特别行政区政府公务员军心。