以色列政坛：老面孔轮流坐庄

【法新社耶路撒冷12月22日电】题：以色列的政治动荡造就了许多领导人，但没有解决办法
以色列下一任总理不该指望长期担任这一职务：这个国家在过去五年中出过四位总理，但没有一位干完整个任期。
在这个国家，领导人的更迭如同四季的交替那样频繁，旋转门式的领导人不时出现在政治舞台上，领导一个短命的政府。
这个国家最著名的领导人之间经过了一周的政治角逐之后，参加明年2月6日总理选举的候选人只剩下两人。现任总理巴拉克寄希望于与巴勒斯坦人达成一项和约。他的竞争对手、右翼鹰派人物阿里埃勒·沙龙却说，以色列决不能牺牲其安全来换取一项协议。这场竞选显然向以色列人提出了这个国家52年历史上一直未解决的一个基本问题，即它如何才能与其阿拉伯邻国和平共处？
这两位候选人过去都是将军，享有铁腕政治家的名声。他们中间的胜者面临的将是一个四分五裂的国家和一个同样无法无天的议会。
站在远处看，以色列往往被描绘成夹在阿拉伯国家中间的一个小国，但非常团结。可实际情况却是，这个国家仿佛一块拼板玩具，很难为形成政治共识而拼凑在一起。
以色列议会也是四分五裂的，因为它实行的是一种纯粹的议会制。然而，几年前进行的选举改革使事情变得更糟了。如今以色列人分别选举总理和议会。结果，直接选出来的总理在设法组建政府时面对的是更多且更小的政党。
由于在拥有120个席位的议会存在16个派别，以色列领导人几乎不可能组建一个稳定的政府。
就在19个月前，巴拉克战胜内塔尼亚胡，赢得了压倒性的胜利。但他的执政联盟一直为宗教政党与世俗政党之间的争吵所制约，终于在今年夏天彻底破裂了。
巴拉克显而易见的弱点促使老一代政治家希蒙·佩雷斯上周宣布参加竞选。但是，他的竞选资格只保留了一天，因为温和的梅雷茨集团拒绝提名他为候选人。佩雷斯是受到世人尊重的诺贝尔和平奖得主，他在以色列总理竞选中至少已有五次失利了。
沙龙目前在民意测验中领先。他提出采取更加严厉的安全措施并对巴勒斯坦人作出更少让步的要求在许多以色列人中间引起共鸣。这次选举的胜负看来将取决于今后几周涉及巴勒斯坦人所发生的一些事情，不仅是巴勒斯坦领土上发生的事情，而且还有华盛顿和谈的进展情况。
巴尔伊兰大学的政治分析家杰拉尔德·斯坦伯格说："如果爆发更多的暴力事件，我们将选举沙龙。如果我们达成一项和约，不再发生暴力事件，那么巴拉克就有可能获胜。"
如果沙龙当选，他将成为五年中第五位以色列总理。
一些以色列人对那些旋转门式的政治家越来越感到失望，因为就是这些同样的面孔多年来一直在台上台下轮流转。