贝利和马拉多纳，你喜欢谁？

【西班牙《国家报》12月11日文章】题：贝利和马拉多纳，你更喜欢哪一个？
原文提要　国际足联颁发的"最佳球员"奖，把足球分成了贝利派和马拉多纳派。
巴西人认为"世纪最佳球员"的称号应该授予贝利，尽管马拉多纳的确是足球天才，但球王只有一个。在阿根廷，尽管人们认为贝利很出色，但马拉多纳才是最棒的。
本报在对国际足坛的专家们（年纪要足够大，以确保他们能亲眼目睹过贝利和马拉多纳的神奇球技）进行的一次民意测验中，几乎所有的人都认为这种选择太困难了。
●坎迪多·卡纳沃，70岁，《体育杂志》负责人
这种比较是不现实的。他们的时代不同。马拉多纳是个魔鬼般的天才，而贝利无论在球场上，还是在生活中都是完美的。贝利每场比赛踢得都很好，他的球迷肯定比马拉多纳的多。但马拉多纳却用他的左脚创造了世界，本世纪最漂亮的进球就是他在同英格兰队的比赛中踢进的。他的缺点是：今天是神，明天却是魔鬼。
●阿尔弗雷多·雷拉尼奥，49岁，足球教练
我认为把这一称号授予斯特凡诺、贝利和马拉多纳是公平的，但最出色的应该是最年轻的。足球总是在进步，这就像现在一个学物理的学生也比牛顿知道的多一样。
●阿里戈·萨基，54岁，AC米兰队的前主教练
马拉多纳、贝利和斯特凡诺都是他们各自时代最伟大的球员。斯特凡诺踢球的时候，我还是个孩子，但他在球场无处不在的特点给我留下了深刻印象。我对马拉多纳了解更多，因为我们做过5年对手。世界上没有一个人能让他在球场上停下来。至于贝利，他在与意大利队的比赛中攻进的那个头球，至今我还记忆犹新。现在的足球的确比以前进步了，但这是因为现在的球员从以前的球员那里学到了东西。如果不是这样，难道可以认为现在的劳尔和托蒂比马拉多纳还强吗？事实不是这样。
●卡罗斯·比安基，51岁，丰田杯得主阿根廷博卡青年队主教练
我同贝利和马拉多纳踢过球。贝利的身体素质简直令人难以置信，他的弹跳是一流的。我还记得贝利参加的一场对乌拉圭佩纳罗尔队的南美解放者杯决赛。当时，队友发出角球，贝利比对方身高1.85米的后卫跳得还高，他在空中用胸部停球，在落地之前发力劲射得分。力量之大，使球入门后快速反弹出来。由于当时是夜晚，很多人都没有捕捉到球在网内的一刹那。对他来说，左右场都一样，在哪里都能进攻。足球运动的确进步了，从理论上讲，现在足球比赛的强度比以前更大了。但是，每当我的球员对我说，"你们当时在场上跑动不多"的时候，我会提醒他们："20年后也会有人对你们这么说。"我觉得马拉多纳更有魔力，而贝利则是更有效率。为什么总要选择呢？如果非要选择，我还是倾向于马拉多纳。
●胡里奥·塞萨尔·伊格莱西亚斯，56岁，记者
贝利说他更完美，的确是这样。如果某一天美国人也喜欢上足球，就会出现贝利这样的球星。但是马拉多纳给我带来了更多的快乐。如果他们两人的比赛我只能选择其中之一，我会选择马拉多纳。如果我要与一位球员签约，我会选择斯特凡诺，因为他更有用。
●罗伯托·佩尔富莫，58岁，在贝利时代被认为是世界最佳后卫
如果非要选择，我选择马拉多纳，因为他踢球的环境不如贝利。在贝利的周围，有科蒂尼奥、克洛多瓦尔多、托斯唐和热尔松等人，他们都是出色的球员。马拉多纳在阿根廷青年队时，只有他一个人很出色，在博卡青年队时有米格尔·布林迪西。但在去了意大利的那不勒斯队后，他又变得孤独了。他一个人撑起了那不勒斯队。1986年，他也是一个人带领着阿根廷国家队获得了世界杯。
●济科，47岁，弗拉门戈队的偶像，巴西国家队10号球员
在球场上，我从没见过像马拉多纳这样的球员，也从没见过像他那样的球技。但贝利不一样，他是个奇迹。不应该把像马拉多纳这样完美的球员与像贝利这样的奇迹进行比较。奇迹是唯一的，不会再出现了。
●托斯唐，51岁，贝利的队友
马拉多纳是球场上的艺术家、发明家，而贝利则是所有时代中最伟大的天才。贝利对于足球，就像梵高对于绘画或莎士比亚对于戏剧一样。
●路易斯·苏亚雷斯，65岁，国际米兰队主教练，唯一获得过"金球奖"的西班牙人
本世纪的最佳球员，毫无疑问应该是斯特凡诺。我曾和他以及贝利踢过球，也曾多次看过马拉多纳的比赛。他们三个人都是天才。在贝利和马拉多纳之间，我选择贝利。