白宫的菜单将发生变化

【英国《泰晤士报》12月15日报道】人们开玩笑说，布什又回来了！但华盛顿的新执政风格将比以前的布什政府放松和随便一些。
这在部分程度上是时代造成的：老布什和他的妻子芭芭拉属于较传统的战争年代成长起来的一代人。他们虽然自称是得克萨斯乡下人，但他们的气质更接近于东部沿海的贵族特点。
小布什将带有西南部的风格，但也会带有在奥斯汀管理州长官邸时的特点。在奥斯汀，小布什与妻子劳拉细心保持着这座1856年建成的官邸的传统风格，公众可以进来一饱眼福，但只有州里的某些达官显贵有机会看到他们收藏的艺术品。
在奥斯汀，小布什夫妇并不热衷于主办盛大的宴会，他们每月举行两次正式的宴会，邀请约20位宾客，宴会也决不会拖得太晚。一位助手说，小布什夫妇基本上属于随便而容易相处的人，也希望客人们有宾至如归的感觉
然而，用辣味热狗和烤肉来招待来访的国家元首就不合适了，小布什夫妇必须学习更正规的礼仪。为了参加白宫的盛大宴会，小布什夫妇都需要再找几位合适的裁缝和服装设计师。
克林顿夫妇因为以美国厨师替代法国厨师、把白宫的膳食变得更加健康和时髦而著称。小布什夫妇来自一个以炸鸡、土豆泥和肉卤为特色的州，因此他们的食谱不会有什么新意。他们可能会从他们喜爱的一家奥斯汀饭店得到一些启示。那家饭店的菜单很新颖，箭鱼和金枪鱼是拿手菜，但也融入了像烧烤和芒果酱等西南部的特色。
小布什夫妇在举办较随便的大型活动方面可能会胜过克林顿夫妇，例如在白宫草坪上举行夏季烤肉宴会，请来乡村音乐乐队伴奏。小布什将有机会穿上那双新的牛仔靴，靴子的侧面印着他姓名的首字母，背面还有得克萨斯州的州旗。