拉什迪受保护等级下降

【英国《星期日泰晤士报》12月10日文章】题：拉什迪每年100万英镑的保护费将下调（记者詹姆斯·克拉克）
自从伊朗对备受争议的小说《撒旦的诗篇》的作者萨曼·拉什迪宣判宗教死刑以来，每年为他耗资100万英镑的警方保护费将首次降低。
拉什迪现年53岁，自从伊朗已故宗教领袖霍梅尼在1989年对他宣判死刑以来，他一直受到英国特工部门的严密保护。已经花掉的保护费总额约为1100万英镑。
过去，英国用纳税人的钱派英国侦探到美国保护拉什迪。但拉什迪最近访问美国期间受到了美国的保护。
英国军情5处、警方和外交部的一个特别部门最近对拉什迪的安全进行的"威胁评估"显示，拉什迪遭受暗杀的危险已经大大降低，因而可以降低对他的保护等级——尽管这是警方而不是英国特工部门的决定。
以前，拉什迪的保镖必须在大楼的一些地方保护他所下榻的客房的安全，在某些情况下，他们还要在拉什迪所住房间的一边或者两边预订房间。
他们还预先检查宾馆，并为他查找秘密和安全出口。他们在订房时经常使用假名，还必须同当地的联邦调查局或者警察部队保持联络。
但根据目前的危险水平，正常情况下只需要一名保镖，或者有时只需在家借助摄像头或报警按钮等电子设备对他进行保护。此外拉什迪在使用信用卡时需用假名，而且他的名字已从公众能够获得的档案中删掉。