美节日零售缺乏生气

【美联社华盛顿12月13日电】对经济信心不足的美国人在11月份减少了开支，使得美国零售业的销售额在7个月中首次出现下降。商务部今天报告说，上月的零售业销售额下降了0.4％。
这份报告和迄今为止显得缺乏欢庆气氛的节日零售情况提供了最新证据，表明美国经济在出现有史以来历时最久的增长之后已经开始放慢速度。
经济学家将消费需求减弱归咎于一系列原因，其中包括利率提高（这使得借贷成本增加）、股市动荡（这使得消费者的投资蒙受损失）和燃料价格提高（这意味着消费者在其他商品上的支出减少）。欧佩克认为油价趋稳
【埃菲社加拉加斯12月13日电】欧佩克轮值主席阿里·罗德里格斯今天说，如果油价持续低于每桶22美元，欧佩克将实行减产，甚至将日产量减少100万桶。
罗德里格斯说，无论如何，在2001年第二季度之前，油价看来不会跌到每桶22美元以下。
罗德里格斯说，由于世界主要市场美国今年冬季严寒，近日急剧下跌的价格似乎已到达谷底，即将进入一个稳定阶段。