戈尔承认竞选失败

【法新社华盛顿12月13日电】以下是阿尔·戈尔今天晚上在这里发表的承认他在同共和党竞争对手乔治·布什争夺总统职务的激烈竞争中失败的讲话摘要：
刚才，我同乔治·布什谈了，我祝贺他成为美国第43任总统——同时，我向他保证，这一次我不会再收回我的祝贺了。
我已表示愿意尽快同他举行会谈，以使我们能够开始弥合我们刚刚经历过的竞选和竞争中的分歧。
现在美国最高法院表态了。不要有任何怀疑，尽管我坚决不同意最高法院的裁定，但是我接受它。我接受这一不可改变的结果。这一结果下星期一（18日）将在选举人团中获得批准。今晚，为了我们人民的团结，为了我们民主的力量，我表示愿意作出让步。
我知道，我的许多支持者感到失望。我也是如此。但是我们的失望情绪必须用我们对国家的热爱来克服。
我个人将听候他的吩咐，我呼吁所有美国人——我特别呼吁曾与我们站在一起的所有美国人团结一致，支持我们的下一任总统。
一些人问我有什么遗憾，我确实有一个遗憾：我没有获得机会在今后四年里继续为美国人民奋斗，尤其是为那些需要减轻负担和消除障碍的人奋斗，尤其是为那些感到他们的呼声没有被听到的人奋斗。我听到了你们的呼声，我不会忘记。
现在，这场政治斗争已经结束，我们再次转向为所有美国人的共同利益，为全世界指望我们在自由事业中发挥领导作用的民众的利益而进行的永不休止的斗争。
朋友们，用我曾对别人说过的一句话说，现在我该走了。谢谢各位，晚安。上帝保佑美国。