刮东风不应该下暴风雨

【俄罗斯《红星报》12月5日文章】题：刮东风不应该下暴风雨——俄国防部长谢尔盖耶夫访谈录
原编者按　俄罗斯国防部长谢尔盖耶夫元帅前不久访问日本时，本报记者采访了他，请他回答了几个有关亚太地区安全的问题。
记者问：您认为目前哪些问题是妨碍亚太地区保持持久和平与稳定的问题？是否有解决这些问题的措施？
谢尔盖耶夫答：应当说，亚太地区的政治形势是影响全世界安全的重要因素之一。这个地区存在不少需要密切关注的问题，其中包括一些国家存在着政治上的分立主义、宗教间和民族间互相敌视的现象、宗教极端主义、恐怖主义、贩毒、地区矛盾以及其他一些问题。很遗憾，这一切会加剧老问题并产生新的国际国内矛盾。
还存在其他一些不稳定因素，这是大规模毁灭性武器的扩散，一些国家和军事联盟试图增加军事实力造成的。
我认为，这多半是因为缺乏双边和多边协议，包括有助于就军事领域的信任措施做出一揽子决定，对各国武装力量商定一个可以接受的水平以及军备控制方面的协议。
我们反对政治上的双重标准，在国际事务中假仁假义和采取歧视做法。我们对一些国家无视现行国际法准则，凌驾于联合国和其他国际组织之上，重新改变国际关系体系，在事实上和法律上建立自己霸权的做法感到不安。国际社会必须摆脱一些国家或国家集团的强制，制定将来不受这种强制做法制约的可靠机制。
问：您此次访日是否讨论了有关俄日军事技术合作的新建议？
答：是的，提出了这个问题。俄罗斯愿意发展与日本的关系，包括军事和军事技术领域的关系。我们一贯主张加深双边军事合作。
按照这一立场，俄罗斯国防部主张全面加强俄日军事方面的联系。遗憾的是，目前俄罗斯国防部门还未与日本进行真正的军事技术合作。大家知道，这在很大程度上受日本国内立法的限制。
问：日本建立战区导弹防御系统（TMD）的计划在多大程度上是现实的？
答：俄罗斯的立场是，在解决抵御核威胁的问题时，看重的应该是政治外交方式，而不是军事方式。
一旦做出有关决定，这个系统就会部署在离我国边界很近的地方。该系统可能具有拦截弹道导弹的能力。使我们非常不安的是，地区内一些国家或国家集团建立反弹道导弹系统可能促使其他国家也建立更完善的进攻性导弹系统，这将加剧紧张局势，导致新一轮军备竞赛，最终将破坏地区稳定和整个战略稳定。
因此，我们坚决反对建立战区反弹道导弹系统的计划，这只对极少数国家有利。
问：俄罗斯和朝鲜军事技术合作的前景如何？
答：我们希望加强和扩大与其他国家，也包括朝鲜的军事技术合作。在与朝鲜和韩国的关系方面，我们努力奉行平衡的政策，在军事技术领域也奉行平衡的政策。
最后我想强调一点，俄罗斯致力于与日本建立建设性的睦邻关系。普京总统与森首相定期会晤在很大程度上有助于搞好睦邻关系。我相信，两国军事部门领导人的会晤也将为加强相互间的信任做出贡献，减少彼此的戒备，总的来说对地区稳定有积极的影响。
【俄罗斯《独立报》12月5日文章】题：像个外交家的谢尔盖耶夫元帅
俄联邦国防部长在飞抵东京后说，"对日关系是俄罗斯对外政策中的重点之一，而发展军事领域的接触是进一步加强这种关系的最重要因素"。从这种言论似乎可以看出，他与其说是军事首长，更不如说像个外交家。在同日本防卫厅长官虎岛和夫会谈时，俄罗斯军事代表团表示，准备在这方面采取一系列实际步骤。这种步骤指的是，日本自卫队空军参谋长访问莫斯科，30名防卫厅军官组成代表团前来俄罗斯。而2001年初，俄联邦武装力量陆军总局局长布克列耶夫上将将访问东京。
尽管莫斯科和东京从1993年才开始进行正式的军方接触，但在过去7年中，这种接触达到了非常好的水平，并在稳步向前发展。
在谈到俄罗斯和日本国防领域的合作前景时，谢尔盖耶夫说主要有四点：
在双边基础上扩大并加强军事领域的信任措施；
日本防卫厅和俄联邦国防部高级将领继续互访，在访问过程中计划就国际和地区安全问题交换意见，通报两国防御政策和两国武装力量建设方向等情报；
在防止领水范围以外海域及空域事件协定范围内，俄联邦国防部和日本防卫厅每年派代表团互访；
在军事科学领域进行接触，双方军事院校进行接触。
东京会谈的主要结果是，两国军事主管部门相互磋商的机制已经启动，俄罗斯和日本武装力量的合作走向了新的阶段。这意味着，俄联邦在远东边界地区的军事风险将有所减少。