宇航员轻松加固电池板

【美联社佛罗里达州卡纳维拉尔角12月7日电】进行太空行走的两位宇航员今天只用一把吊钩和他们戴着手套的双手，就加固好了国际空间站上一块松掉的太阳能电池板。令人惊讶的是完成这项工作竟没费多少力气。
"大功告成！"当两根拉紧缆索在几分钟之内被重新放回到滑轮中后，进行太空行走的宇航员卡洛斯·诺列加大喊道。
这是一项关键的任务：由于这两条缆索过于松弛，右侧电池板表面覆盖的太阳能电池就可能被撕裂，支撑杆也可能会发生弯曲或折断。
此前一直供电不足的国际空间站急需这组价值6亿美元的太阳能电池板。电池板是由奋进号航天飞机上的两名宇航员在2日进行太空行走时安装的。右边的电池板一下子就打开了，这使它的拉紧缆索从滑轮中脱了出来。左边的电池板打开的速度则要慢许多，而且松紧适当。
诺列加和进行太空行走的另一位宇航员乔·坦纳大概用了5分钟时间就把第一根松掉的缆索复了位。固定第二根缆索的时间要长一些。
他们始终不让自己的双手碰到编成麻花状的钢索，以防他们戴的手套被钩住或撕裂。他们用一个类似于大型编织钩针的工具把缆索引向原位。
地面控制中心来电说："完全修好了。干得很漂亮！"
在顺利完成修理工作后，两位宇航员便继续其他的例行工作：在空间站外部安装一条摄像机电缆和一台静电监测仪。美国航天局希望对如何保护太空行走宇航员不受电击伤害有更深入的了解。
全长72米、宽11.4米的太阳能电池板是迄今为航天器制造的尺寸最大、功率最强的电池板。它们的峰值发电功率可达65千瓦。
这是奋进号宇航员进行的第三次太空行走，本次太空行走耗时5小时。奋进号将于9日离开空间站，踏上返回地球的旅程。