总统总理不和法国形象受损

【美联社巴黎12月7日电】法国权力中心近日充满紧张气氛。总统和总理一反长期保持的沉默，公开对对方进行攻击，这种情况本来在竞选运动中更为普遍。
直截了当的批评可能仍暗含在"隐晦的语言"——正式的、表面上彬彬有礼的政治语言——中。但是，分析人士一致认为，保守派的希拉克总统和社会党总理若斯潘之间的关系已经恶化。
公开的冲突、腐败丑闻，尤其是两人可能共同参加2002年总统选举的事实使他们之间敏感的关系急转直下。许多评论家预计，情况还会进一步恶化。
德国柏林的一个社会学和政治学研究中心的副主任安妮·玛丽·勒格洛阿内克说："在臭名远扬的丑闻背景下，这种竞选前的争斗会破坏并败坏社会风气。"
低级的对骂已经损害了法国在国外的形象，支持了法国政治悲观主义者的观点。一些分析人士认为，紧张关系可能还会使本周在法国南部城市尼斯举行的关键的欧盟首脑会议一事无成。
这两位领导人之间的关系一直冷若冰霜，但在处理疯牛病危机上相互的微辞略显端倪，这使得两人关系急剧降温。