餐桌辩论　客厅争吵　"不谈"政治……

【美联社华盛顿12月6日电】在这些家庭里，夫妻间的争吵已经超出了卧室、移上了早餐饭桌、转到了电视椅上，连客厅里也充斥着抱怨声，一刻不停。
可怜可怜他们吧——他们是与民主党人结婚的共和党人。
加利福尼亚州圣罗莎的共和党人福里斯特·特纳对他结发近50年的妻子说："我认为竞选已经结束了。"
她则嘟囔着说："在这点上我们有分歧。"
新泽西州芒特霍利的萨夫罗尼娅·扬在谈到她的丈夫米格尔·希门尼斯时说："他有各种各样愚蠢的理由相信，布什会干得更好。"
他们俩从早到晚在厨房里、汽车里、电话里甚至电子邮件里争论到底谁将获胜。对此，希门尼斯说："这对我来说有点奇怪。"
不过，法庭似乎快要结束这场旷日持久的竞选战了，对此所有人都松了一口气——甚至包括那些眼看着戈尔大势已去的民主党人。
居住在华盛顿的卡伦·肖夫纳说："迟早会有一方让步的。"她承认，她已经对每天与共和党丈夫你一句我一句的争吵"感到恶心"了。
还没有一家主要的民意测验机构调查过大选带来的家庭分歧——民意测验一般只局限于一家调查一个人。但本社在全国范围内采访了一些面临这种情况的夫妇，结果表明，没完没了的大选已经打乱了这些家庭的日常生活、饮食起居和夫妻关系。
但是，与所有的不速之客一样，这场大选还在制造着各种意外。已经四个星期了，看样子还会持续下去。
对于许多这样的夫妇而言，维系家庭生活的一个办法就是，在家不谈政治。
克里斯托弗·梅西纳痛恨克林顿在布鲁克林是出了名的，可他就与一位民主党人生活在一起。他说："我每天早晨阅读《华尔街日报》的专栏版，这样会赶走所有的焦虑不安，让自己安静下来。只要一回到家，我就绝口不谈政治。"
但其他一些人就不像他那样能够抵挡住"大选后竞选"所带来的种种波澜起伏，他们甚至为此改变了自己的生活方式。
居住在华盛顿、同为国会助手的贝利和阿曼达·伍德曾达成一项协议：把政治留在办公室里，不带回家。
其他人还提到了找借口去看书、熨衣服，或者摆弄汽车以避免冲突。
新泽西州伍德克利夫莱克市市长约瑟芬·希金斯的家人大多是共和党人，而她自己是民主党人。自11月8日以来，她家饭桌上的互相嘲讽显著增加。她只得到宪法中去寻找慰藉。
她说："我认为我们的前人们得到了神灵的启示。"她承认自己前一天晚上熬夜到1点半研究那些条文。
不过至少在下面的例子中，夫妻跨越生死界达成了谅解。
宾夕法尼亚州沃森敦的佩格·洪茨忍不住回忆起她与丈夫56年的婚姻生活。他们"抵消彼此的投票"——她终其一生是一名共和党人，而他则是个坚定的民主党人。
他们几乎从来不谈论政治，除非有人提起德怀特·艾森豪威尔与阿德莱·史蒂文森1952年的那场总统竞选战。当时，他们达成协议都不投票，但后来两人都悄悄地违背了诺言。"那成了家里的笑谈。"
罗伯特于1998年去世。两年过去了，住在他们共同修建的房子里、目睹着双方在一个将左右大选结果的州里势均力敌的争夺，她没法不想起他
她说："我投了戈尔的票，为了他。"