奋进号宇航员再次太空作业

【法新社休斯敦12月5日电】美国奋进号航天飞机上的两名宇航员5日通过第二次太空行走将连接太阳能电池板和国际空间站的电缆接通，从而使电池板能给空间站提供电力。
【德新社莫斯科12月5日电】美国奋进号航天飞机上的两名宇航员今天开始进行6小时的太空行走，给国际空间站装一个对接器。该对接器是为将于明年到达空间站的命运号科学研究实验舱准备的。
美国航天局官员在休斯敦说，预计宇航员乔·坦纳和卡洛斯·诺列加将在空间站外工作6小时。而奋进号的驾驶员迈克·布卢姆菲尔德会通过舱内的控制装置对帮助他们完成任务的机械臂进行操纵。
现在国际空间站就像一只翅膀有点受伤的大鸟一样绕着地球旋转，因为3日安装到它外部的一块巨大的太阳能电池板没能完全打开。
航天官员说，宇航员们在那次7个半小时的太空行走中给空间站安装的第二块太阳能电池板成功地打开了，但第一块电池板未能完全展开。
莫斯科郊外科罗廖夫飞行控制中心的一位发言人对记者说，这两块伸展长度达73米的折叠电池板是12月2日由奋进号运送到太空站的。
第三次、也是最后一次太空行走计划在12月7日进行。之后，奋进号上的5名宇航员将于8日首次进入国际空间站，和那儿的3名宇航员见面。他们将给空间站上的美国宇航员比尔·谢泼德和俄罗斯宇航员尤里·吉津科和谢尔盖·克里卡列夫带去一袋圣诞礼物。