为空间站安装太阳能"翅膀"

【法新社休斯敦12月4日电】美国宇航局说，奋进号航天飞机的机组人员星期日已成功地把巨大的太阳能电池板连接到国际空间站上，为它提供了未来进行实验所必需的电能。
【美联社佛罗里达州卡纳维拉尔角12月3日电】两名宇航员今天飘出奋进号航天飞机，以便把世界上尺寸最大、功率最强的一组太阳能电池板安装到国际空间站上。
进行太空行走的宇航员是乔·坦纳和卡洛斯·诺列加，他们为这次飞行接受了3年多的训练。他们要把价值6亿美元的太阳能电池板，引导并固定在阿尔法空间站上。
在奋进号舱内的加拿大宇航员马克·加尔诺利用航天飞机中的机械臂，把折叠起来的太阳能电池板送到安装位置上方约1米的地方。然后，他等着两名在舱外进行太空行走的宇航员分别到达安装位置的两侧，那样他们就可以指挥他最终把太阳能帆板电池贴到空间站上。加尔诺自己并不能看到外面的情况，因此他需要外面宇航员的帮助。他还需要他们动手拧紧让太阳能电池板固定在空间站上的卡锁。
在太阳能电池板全长72米长的翼板完全伸展并开始发电前，坦纳和诺列加还必须拆下电池板外面所有的螺栓和钉子，它们是在奋进号11月30日发射时用来固定住电池板的。
这些蓝色和金黄色相间的电池板，由硅电池单元和开普顿（Kapton）薄膜涂层组成，发射前它们像手风琴一样被折叠起来。当航天飞机的指令长小布伦特·杰特按几下电脑键盘后，它们就会按照指令一个接一个地打开。预计每块翼板完全展开需要13分钟。