调整改革农为本稳定发展更开放

【日本《产经新闻》12月1日报道】决定明年度中国经济政策指针的中央经济工作会议11月30日在北京闭幕。会议确认，为加入世贸组织做准备，将进一步加快经济结构的调整。
会议指出，国有大中型企业改革和脱困三年目标基本实现。
关于经济结构改革问题，会议除提出要进一步深化国有企业改革之外，还要求从根本上改变国内部门和地区中存在的封闭性结构。
此外，会议还确认，明年仍将继续实施积极的财政政策以扩大内需。同时明确提出，将积极推动信息技术在各行业的运用。推进西部大开发和增加农民的收入等也将是明年经济工作的目标。
根据明年开始实施的第十个五年计划，中国将努力实现完善社会保障制度和稳定国民生活这一长期稳定的增长目标。
【法新社北京11月30日电】中国共产党明年将依靠加快经济发展来推进经济改革和扩展全球贸易的步伐。
参加年度中央经济工作会议的官员们一致同意大力推进国家经济结构的战略性调整，加快企业改革，增强国有企业的竞争能力。通过进一步向外部世界开放来做好加入世界贸易组织的各项准备工作。
会议还强调，保持社会稳定应该始终放在工作日程的首位。
【《日本经济新闻》12月1日报道】中共中央、国务院在北京召开的中央经济工作会议11月30日闭幕。会议提出，要做好加入世贸组织的各项准备工作，通过放宽限制，促进国内企业的"对内开放"。会议还提出把加强农业作为明年经济工作的重要课题来抓，建立随着国有企业改革而出现的城市失业人员的基本养老保险和失业保险等社会保障制度。
会议指出，对外开放首先要对内开放。可以认为，这表明中国支持私营企业参与以往几乎一直是国有企业垄断的金融领域动向的姿态。
由于70％国民从事的农业将因对外开放而受到冲击，会议从"改革、发展、稳定"的角度出发，提出把加强作为基础的农业作为明年的重要课题。