'马语'者帕特·帕雷利

【法国《法兰西晚报》10月11日文章】题：你讲"马语"吗？
帕特·帕雷利是美国加利福尼亚州科罗拉多人，从9岁起就开始同马打交道，曾两次夺得世界放牧人竞技冠军。他堪称是骑术界的"自由射手"。
帕特·帕雷利身材高大，说话声音宏亮，他的这两个特点给人留下了深刻印象。他是典型的西部汉子：头戴斯泰森毡帽，身穿粗蓝布制服，举止自若，一副地道的美国西部牛仔和传奇人物的派头。看来，是他激发了罗伯特·雷德福在塑造电影《马语者》人物形象过程中的创作灵感。影片《马语者》向公众揭示了这样一些"低语者"的经历：这些人讲"马语"，通过讲"马语"，他们消除了同烈马相处的困境。
帕特·帕雷利本人也是"低语者"。他现在是法国一些大种马场的客人。法国的这些种马场的人们很想揭开人-马自然关系之谜。帕雷利并不认为自己同马交谈的方法有什么新奇之处。据他说，所有的人都能够掌握他的这种方法。他说："从第一个人同马打交道（如马技表演）开始，马语就诞生了。所以，马语是一种历史悠久的语言，因而也是一种现在仍在使用的语言
帕雷利说："主要的问题是，马把人看成是狩猎者。"他认为，人对马的讲话是否能起作用，要取决于三点：爱心，语言和权威。这三点具有同等的重要性。他说，在同马沟通方面，这种方法"与传统的方法是不同的。传统的方法是重视支配马，而不重视赢得马的信任"。