《白宫的邀请：在家中与历史同在》

【美国《华盛顿邮报》10月4日文章】题：白宫欢迎你（作者　罗克珊·罗伯茨）
西蒙-舒斯特联合出版社将于11月底出版第一夫人希拉里撰写的题为《白宫的邀请：在家中与历史同在》的著作。在书中，希拉里以第一人称讲述了在这幢大楼里度过的休闲时光。新书的出版时间选在她竞选纽约州参议员之后，但在她在白宫举行最后一次马拉松式的假日晚会之前。
这个时机使希拉里能够充分展现她的双重角色：雷厉风行、言简意赅的政界人士和这个国家的第一夫人。这部324页的著作是在今年夏末完成的
随着传媒对这本书展开宣传攻势，一向不苟言笑的希拉里写出一部有关休闲生活的轻松著作令一些人感到吃惊。但这部用有光纸印刷的书籍的内容却远不仅于此。从表面来看，它讲述了克林顿夫妇的"美国味十足的"社会风格，内有在公开和私下场合拍摄的300张照片。但透过表面不难发现，八年来一个经验丰富的政府是如何把白宫的象征性权力发挥到极致的。
这本书中最引人注目的一张照片是1995年9月的某一天拍摄的。当时在红房间里，以色列总理伊扎克·拉宾、埃及总统穆巴拉克、约旦国王侯赛因、克林顿总统和巴勒斯坦领导人阿拉法特在走到门外签署和平协议之前，个个神情凝重地拉紧领带。
书中引人入胜的不是政治言论，而是内含以前从未发表过的家庭照片的那些部分。在这些章节中，扑面而来的是浓浓的家庭气息。在题为《使白宫成为家》的那一章中，开篇是一帧照片，总统与他的两个宠物——猫咪"索克斯"和爱犬"巴迪"——和侄子泰勒·克林顿戏耍嬉戏。还有一张照片是切尔西在1997年6月的中学毕业晚会上拍摄的。当时，她在国宴厅为朋友们举行了一场盛大的比萨饼晚会。
希拉里在书中图文并茂地讲述了她和克林顿令人感到意外的生日狂欢，政治顾问詹姆斯·卡维尔和玛丽·玛塔林的豪华婚礼以及一些高中和大学同学聚会。他们甚至还在白宫搞过烧烤。
总统喜欢邀几位好友一起观看橄榄球超级杯赛，但他最常干的事是打电话——常常是在最后一刻——叫朋友来白宫影院看电影。如果没有什么特别要事，每周五晚上的电影他几乎场场不拉。克林顿通常邀请15到20人同看电影。影院共有47个座位，但可以挤进多达70个人。
第一夫人写道，她印象最深的是放映电影《阿波罗13号》的那个夜晚。影片角色原型约翰·格伦、导演罗恩·霍华德和在影片中担纲的三位演员汤姆·汉克斯、凯文·培根和加里·西尼斯都来到现场。
这本书跨越的年度从1993年至今年年初，邀请函、客人名单、菜单和菜谱等细节占据了很大的篇幅。例如，书中描述了蓝房间的翻新过程。这间屋子算得上最著名的接待室之一。这项历时两年的计划的负责人想用纺织布样和墙纸来模仿门罗总统时期的法国风格，但希拉里把杰奎琳·肯尼迪的淡法国蓝改成艳丽的大红色。
蓝房间也许是参加国宴的客人们最愿意逗留的房间。
几十年来，大约拥有125个座位的国宴厅是举行大多数正式宴会的场所。克林顿夫妇首次在日常生活中使用能够接待260人的东房间，并在能够容纳数百人的南草坪上搭起巨大帐篷。上个月为印度总理阿塔尔·比哈里　·瓦杰帕伊举行的宴会是有史以来最盛大的一次，与会客人多达700人。由于这位总理膝盖不便，白宫取消了官方礼仪，克林顿夫妇几乎站了两个小时来招呼客人——高明的政治手段和热情好客的主人。
第一夫人在书中毫不掩饰地说，她和克林顿都喜欢炫耀他们让人感到轻松舒适的住处。对白宫的任何人来说，总统在深夜巡视这幢大楼，发表具有重大历史意义的演讲已不是什么秘密。通常工作到凌晨两点的秘书卡普里西娅·马歇尔说："克林顿对白宫的一切都了如指掌。"
马歇尔估计，在克林顿任职期间，算上所有的宴会、招待会和茶会等形形色色的场合，这对夫妇共在白宫招待过53万多名客人。
西蒙-舒斯特联合出版社的发言人在1999年4月首次宣布即将出版这部著作时说，第一夫人曾考虑花18个月完成此书。该书原定于去年出版，但推迟到克林顿最后一年任期，以便把像千年纪念活动这样的事件收录进去。在过去一年时间里，希拉里在竞选和履行其它职责的间隙从未中断过写作。她没有使用电脑，宁肯用手写。在这一过程中，作家谢里尔·梅尔瑟助了希拉里一臂之力。
此书将是希拉里的第三部著作。她事先没有得到酬金，这本定价35美元的新书的收入将归白宫历史学会所有。此前的两本书分别名为《小村纪事》和《亲爱的索克斯，亲爱的巴迪：给第一宠物的信》。出版商显然希望这本新书像《小村纪事》那样畅销。《小村纪事》卖了45万册精装本和20万册平装本。《亲爱的索克斯，亲爱的巴迪：给第一宠物的信》销量较低，仅卖出35．2万册，也许是因为第一夫人没时间去作宣传。
新书估计将在感恩节前与读者见面。第一夫人承诺将在选举后举行签字售书仪式。