英德承认朝鲜意义深远

欧洲各国步调不一致
【法新社汉城10月20日电】德国和英国单方面决定承认北朝鲜的举动令法国政府措手不及，同时再次突显了欧洲在协调其对外政策方面的困难
这里的一位法国外交官说，法国认为伦敦和柏林昨天在亚欧首脑会议开幕仅数小时后就宣布该决定的举动"不成熟"。
法国总统希拉克在汉城发表的讲话中说，欧盟同北朝鲜的"关系应该随着平壤在人权和核不扩散问题上取得的进展而发展"。
欧洲在北朝鲜问题上的分歧，以及关于荷兰打算在今天晚些时候也像英德一样宣布同北朝鲜建交的决定的报道令法国颇感尴尬，因为它现在是欧盟的轮值主席国。
在谈到欧洲的外交政策缺乏协调性的时候，欧盟主席普罗迪说："这不是一个好现象，但却司空见惯。"
伦敦和柏林都还没有确定同共产党国家北朝鲜首次建立外交关系的时间。但它们即将加入已同平壤建立关系的六个欧盟国家——奥地利、丹麦、芬兰、意大利、葡萄牙和瑞典——的阵营。
比利时外交部昨天晚上对伦敦和柏林擅自决定同北朝鲜建立关系的举动也提出了批评。它说此事应该由欧盟轮值主席国——现在就是法国——来决定。
【法国《世界报》10月21日文章】就在亚欧首脑会议10月20日在汉城开幕之前，北朝鲜问题就成了影响这次会议的主要问题。这个问题还使得欧洲联盟在对待平壤的政策问题上的团结一致乃至简单的协调在一开始就遇到了困难。英国和德国先后宣布了它们单方面承认北朝鲜民主主义人民共和国的决定。这些行动把法国弄了个措手不及：本来在1981年密特朗当选为总统的时候法国就差一点同北朝鲜建立了外交关系，而现在它可能要成为欧洲大国中最后一个同北朝鲜建交的国家了。
法国外长韦德里纳对《世界报》说，"对朝鲜的外交承认不是什么关键问题。在外交承认方面，每个国家都是根据自己的意愿去做。在北朝鲜问题上，重要的是在我们希望同这个国家建立的合作的水平和方向的问题上要协调一致"。
英国人认为，对待北朝鲜应当采取一种实用主义的做法，同它建立外交关系并不意味着就是向这个政权颁发了行为合格证书，而只是注意到了一种形势的发展。英国外交大臣库克说，"这丝毫不表示同意这个政权的做法"
然而，除了从形象上有了些改变之外，现在北朝鲜的形势和立场并没有任何变化。美国在派它的国务卿访问北朝鲜的同时一下子使这个国家成了一个可以常来常往的国家。这成了一种原动力，导致在承认这个最后的斯大林主义政权方面谁也不甘心落在最后。只有同法国一样的日本没有采取这种急躁做法，它仍然坚持了同以前的欧洲一样的坚定的立场要求北朝鲜作出一些承诺，特别是军事方面的承诺。现在，就不知道克林顿总统——假定他将去平壤进行访问，如同他所希望的那样——是否能获得一些更具体的成果了。
英国和德国对朝鲜民主主义人民共和国的承认已经使得这个北朝鲜政权赢得了一次重大的双重外交胜利。
对汉城宣言评价见仁见智
【日本《每日新闻》10月21日文章】题：汉城宣言的影响和效果有限（记者泽田克己发自汉城）
在英德等国希望与朝鲜民主主义人民共和国建交的情况下，亚欧会议20日通过了《朝鲜半岛和平汉城宣言》。韩国将欧洲主要国家改善与北朝鲜的关系视为"阳光政策"的成果，对此一直表示欢迎，但是由于欧洲各国在朝鲜半岛的影响力不大，因此宣言的作用将是有限的。
访问汉城的英国首相布莱尔和德国总理施罗德在与韩国总统金大中的会谈中表明了对与北朝鲜建交的积极姿态。这使要向国际社会宣传南北和解的金大中总统非常高兴。在韩国，当地报纸也表示："以汉城宣言为契机，（北朝鲜）与欧洲的关系正常化将迅速发展。"
但是，与在安全和经济方面与朝鲜半岛有着密切利害关系的日美两国相比，欧洲的处境毕竟不同。欧洲在与北朝鲜建交方面虽然没有什么障碍，但同时对朝鲜半岛的影响力也是有限的。汉城宣言没有提到北朝鲜的导弹问题，欧洲方面也感到不满。
汉城宣言充满了"促进对话"等抽象的措辞，因此很多专家都认为其效果将是有限的。
汉城的外交人士认为："就对南北关系的影响而言，美国国务卿奥尔布赖特23日访朝的影响更大。对金大中政权来说，汉城宣言和欧洲各国接近北朝鲜的行动只能发挥这样一种作用：用作驳斥在野党和保守派的材料。因为这些人一直在批评政府的北朝鲜政策。"
日本产生'孤独感'
【日本《读卖新闻》10月21日文章】题：欧洲与北朝鲜接近使日本感到孤立（记者津田步20日发自汉城）
在20日开幕的第三届亚欧首脑会议上，除了英、德、荷等欧洲成员国相继表示将与北朝鲜建交外，在当天的会议上，还有很多首脑表示将加强与北朝鲜的对话。这使得尚未参加亚欧会议的北朝鲜成了本次会议的"影子主角"。作为与北朝鲜间还存在着悬而未决问题的日本，虽然在表面上表示欢迎这一动向，但是对北朝鲜的"国际化"以出乎意料的速度发展的事态却感到困惑。
在当天早晨举行开幕式之前，森首相试探着问紧挨着的德国总理施罗德："听说德国预定与北朝鲜建交？"施罗德总理回答道："这是我们考虑到朝鲜半岛和平进程的重要性后做出的决定。"对此，森首相一方面表示"基本上欢迎"，另一方面又强调说："（北朝鲜）存在着导弹问题，这个问题必须通过与美韩及欧盟的合作来解决，还存在着北朝鲜绑架日本人等人道主义问题。因此，重要的是要推动北朝鲜作出建设性反应。"
不可否认，美朝两国迅速接近，以及北朝鲜与欧洲各国关系进一步密切的形势，使得与北朝鲜之间尚存在悬而未决问题的日本产生了"孤立感"。外务省干部说："在国际社会的压力下，也许导弹问题能够早日得到解决，但另一方面，由于北朝鲜与日本实现邦交正常化的必要性将降低，因此北朝鲜在谈判中的要价可能会更高。"
正因为如此，森首相在与英德首脑的会谈和政治讨论中，都再三提醒各国不要忘记日本的立场。
日本方面也有人认为："无法强迫欧美照顾日本。现在只能跟上加强与北朝鲜关系这一世界潮流。"