阿拉伯国家担心巴以冲突危及自身

【美国《纽约时报》10月13日文章】题：邻国担心暴乱可能对它们构成威胁（记者朱迪思·米勒发自安曼）
尽管阿拉伯人卷入了以色列与巴勒斯坦人之间越来越严重的暴力冲突，并且对以色列人越来越不满，温和派阿拉伯领导人却越来越担心，致命的恶性循环不仅危及阿以和平努力，而且威胁到他们自己国家的稳定。
在官方发表声明谴责以色列对西岸发动报复性袭击之际，阿拉伯领导人忙着为将在清真寺周五礼拜活动结束后爆发的抗议活动作防备。在一些国家的首都，抗议活动可能把矛头对准它们自己的政府。
为数不多的阿拉伯官员或独立专家们说，他们认为，这场暴力事件将导致阿以爆发新的战争。约旦一位高级官员说："阿拉伯人经不起战争了。"
这位官员还说，这可能在不可预见的未来破坏有关各方为经过谈判达成和平协议而作出的努力。这种局势将对阿拉伯人及其政府产生深远影响。
如果和平努力无法恢复，像伊拉克的萨达姆·侯赛因这样的强硬派以及诸如巴勒斯坦领土上的哈马斯和黎巴嫩的真主党等伊斯兰好斗组织将从中获得好处。
"以色列和阿拉伯国家中的鹰派会说，他们的看法是正确的，那就是敌人只明白武力"，那位高级官员说，"这只会激起以色列采取更强硬的行动，从而使暴力活动升级"。
阿拉伯人与犹太人之间无法实现最终和平的可能性尤其令约旦官员感到沮丧。在这个态度温和、政局稳定的国家，已故国王侯赛因和现任君主深得人心，他们的官员为阿以之间实现和平——约旦的繁荣依赖于此——作出了不懈努力。
这场危机还突出表明阿拉伯政治生活的一个特点——官方发表的声明与官员们私下里对以色列以及其它阿拉伯政府的看法之间有着天壤之别。
例如，尽管大多数阿拉伯国家今天谴责以色列对巴勒斯坦的抗议和暴力活动反应过激，阿拉伯高级官员在私下谈话中却对阿拉法特、他的权力机构以及埃及颇有微词。约旦一位高级官员说："以色列虽然军事强大，但心理脆弱。阿拉伯激烈的言辞和阿拉法特发出的对以色列开战的威胁是疯狂愚蠢的行为。这种做法适得其反。它使以色列人感到恐慌，导致他们认为阿拉伯人在该地区决不会接受以色列，也不会与他们和平共处。"
此间的阿拉伯和西方官员抱怨说，埃及对阿拉法特施加压力，要他在戴维营首脑会议上拒绝接受以色列总理巴拉克提出的雄心勃勃的和平建议。
阿拉伯一位高级官员也说，穆巴拉克呼吁本月举行阿拉伯首脑会议，而不是把时间定在明年，这也可能加剧与以色列之间的紧张局势，更不用说他提出的"发挥阿拉伯的重要性"的说法了。这位官员说："鲁莽的言辞可能使约旦等温和派阿拉伯国家作出的努力付之东流。"