奥运盘点　悉尼发财

【法国《论坛报》10月4日文章】题：澳大利亚经济从奥运会中受益
原文提要　刚刚结束的悉尼奥运会使奥林匹克精神重放光彩。票房收入大大超过预计目标。当地经济从中充分受益。
在悉尼奥运会闭幕式上，国际奥委会主席萨马兰奇习惯地发表了充满赞美之词的讲话。他称赞悉尼奥运会为"历史上最精彩的奥运会"。过去四年中受到粗暴对待的国际奥委会在悉尼经历了一次真正的"青春浴"。澳大利亚人民的热情，志愿者周到的接待服务，美好的天气，开幕式和闭幕式的成功，所有这一切都有助于四年前在亚特兰大黯然失色的奥运会重放光彩。更妙的是，澳土著运动员弗里曼手持奥运火炬的形象为这届奥运会增添了神采，并在15天的时间里使澳大利亚人民团结成了一个整体。
现在作财政总结还为时尚早，但不可置疑的是，从长期来看，悉尼奥运会的成功将会对这个岛国的经济产生影响。悉尼奥运会组委会的一位领导人说，这届奥运会的成功对澳大利亚经济的促进作用将会持续10年之久。澳大利亚政府部门预计，悉尼的旅游业将会因此出现前所未有的大飞跃，目标是向巴塞罗那看齐：自1992年奥运会以后，巴塞罗那的旅游业得到了飞跃发展。在220个国家和地区播出的有关悉尼的各种图像使悉尼这座城市的形象得到了美化。官员、运动员和记者们一致称赞悉尼和奥运村的美丽景色。澳大利亚旅游部说，从今以后，澳大利亚就是世界上被经常提到的五大旅游地之一。
这届奥运会的组织者们短期内就能收回成本，这有点让人感到惊讶。之所以说有点让人感到惊讶，是因为就在一个月以前，人们还说情况很糟，尽管当时电视转播费收入已达到创记录的14.8亿欧元。在开幕式之前15天，仍然有大约200万张票没卖出去。但出乎预料的是，在奥运会开始前的最后时刻，澳大利亚人蜂拥前去买票。结果使比赛场馆的上座率达到创纪录的91％。悉尼奥运会组委会骄傲地宣称，奥运会"票房收入"达4.88亿欧元，超过了最初预计的3.61亿欧元。另一个让组织者感到满意的原因是，奥运会派生产品（如运动衣和奥运小旗）的销售额达2.59亿欧元，也创下了新记录。
悉尼的一个意外收获是，人们并不仅仅在奥运会指定商店里消费。整个经济部门都从奥运会中受益了。这15天中，餐馆，咖啡厅和酒吧都告客满。市中心的主要旅馆和饭店的入住率达到了98％。也许这一切还没有结束。奥运会的影响也许还会持续下去，因为15天之后，悉尼将举办残疾人奥运会。