叶利钦回忆录披露两件轶事

【英国《星期日泰晤士报》10月8日文章】题：莫妮卡，酒和我——叶利钦透露了一切　（记者　马克·弗兰凯蒂）
在1996年底，就在莫妮卡·莱温斯基丑闻爆发一年多以前，鲍里斯·叶利钦接到了一份文件，这份文件本来有可能使比尔·克林顿免遭弹劾行动之辱。
在克里姆林宫，叶利钦办公桌上的文件中有一份俄罗斯情报人员送交的用密码写成的情报，情报警告说，共和党人打算利用众所周知的克林顿对年轻女性的"偏爱"，在他的周围安插一名诱其犯错的女"密探"。情报说，这样做的意图很明显——就是要令克林顿声名狼藉，最后迫使他下台。
现年69岁的叶利钦在本周末接受采访时说："我想过将这件事告诉他（克林顿），但这最终可能不过是一次普通的挑衅。我不能确定其中的一些细节是否足够准确。如果我当时提醒了他，可能会无端伤害他，我不想这么做。我一直相信他，相信他的坦诚。我觉得克林顿可以自己应付这种局面。
在对克林顿的弹劾企图破产很长时间之后，叶利钦在与克林顿举行的一次会谈中显然打算将这份密码情报的复印件作为一件纪念品送给这位美国领导人——但他最终打消了这种念头，为的是不"伤害"克林顿。
这段令人称奇的内幕揭秘是这位俄罗斯前领导人在回忆录中讲述的关于外国领导人的轶事之一，这本书讲述了他担任总统职务最后4年的情况，该书已于本周出版。叶利钦在书中承认他"偶尔"借酒来减轻总统职位给他带来的压力，这方面的内容也同样引人入胜。叶利钦从1991年开始任总统，直到去年年底下台，将总统宝座让给了普京。
叶利钦自辞去总统职务以来很少在公开场合露面，他在这本书中承认，1994年在柏林举行的一次庆典上，他喝多了，当着全世界媒体的面指挥一支军乐队而自取其辱。他还描述说，他的最亲密的助手对此惊诧不已，他们写信给他，说他做得太过分，令自己的国家蒙羞。
人们认为，书中包括这种不符合叶利钦个性的坦白是因为美国出版商坚持要他这么做，他们要求叶利钦谈及他出了名的酗酒问题。
叶利钦在书中写道："我不能容忍醉鬼，但有时我觉得酒精的确是一种发泄手段，它能很快将压力抛到九霄云外。"
他还写道："柏林那次事件之前的一段时期对我来说很艰难。疲惫和紧张都在寻找发泄的途径。在柏林，当全欧洲都在庆祝我们最后一批军队离开（德国）之际，我突然感觉我再也无法承受这些压力了。我肩负的职责在向我施压，再加上当时的气氛和当时的历史性时刻。突然间……我屈服了。"