森喜朗与普京举行会谈

【共同社东京9月4日电】森喜朗首相4日下午与俄罗斯总统普京举行了两个多小时的第二次首脑会谈，双方确认了推进日俄间的经济合作以及在朝鲜半岛等国际问题上进行协调。关于悬而未决的北方领土问题，两首脑在上午的会谈中虽就继续谈判达成一致，但由于没能做出具体让步，曾一度“搁浅”。5日上午，两位首脑将就此问题继续讨论。
关于俄罗斯重视的双边经济合作问题，两位首脑在第二次会谈中采纳了“深化贸易经济领域合作计划”（森·普计划），该计划是对此前成为日俄间整体经济合作指针的“桥本·叶利钦计划”的扩充。本次首脑会谈还就推进日俄在以下两方面的合作取得共识，即处理放置在俄罗斯远东地区的俄退役核潜艇以及处理因解体后核弹头产生的剩余钚。
此外，双方还就加速可行性调查，以期利用不妨碍两国主权利益等方法，在四岛水域养殖海胆和贝类，使其成为两国在北方领土上的共同经济活动一事达成共识。
【共同社东京9月4日电】森喜朗首相4日上午在东京元赤坂迎宾馆与俄罗斯总统普京举行了第一轮首脑会谈。
会谈持续了一个半小时，双方就日俄和平条约问题进行了磋商。普京总统表示，尊重两国迄今为止达成的协议，具体包括1993年的东京宣言、1998年的莫斯科宣言和1956年的日苏联合宣言。两国首脑就森首相正式访俄达成一致，并决定通过外交途径来调整访俄日期。
森首相正式拒绝了俄罗斯方面“先缔结和平条约、然后通过其他条约解决领土问题”的提案。他强调了日本方面的原则立场，指出“先解决领土问题、再缔结和平条约是至关重要的”。
【路透社东京9月4日电】俄罗斯总统普京同日本首相森喜朗今天开始举行艰难的谈判，其目的在于改善长期被忽视的经济关系，并达成一项正式的和平协议。
【俄通社—塔斯社东京9月3日电】俄罗斯总统普京今天在东京指出，俄日关系现在处在第二次世界大战以来最好的发展水平。