美国家动物园拟租借两只大熊猫

【美国《华盛顿邮报》8月19日文章】题：动物园提出租借大熊猫的书面计划
在对大熊猫玲玲和兴兴的回忆仍然萦绕心头之际，喜爱大熊猫的人们现在可以练习新的中国名字的发音了。
这便是“美香”（音）和“添添”（音）。
华盛顿国家动物园有意用卧龙自然保护区的这两位年轻“居民”来替换玲玲和兴兴。玲玲和兴兴早已成了国际友谊的象征，并帮动物园吸引了千百万的游客。该动物园已向美国鱼类与野生动物管理局提交了一份长达182页的申请书，请求允许进口这种濒危动物。据该申请书称，新的大熊猫的到来还将启动一项有关大熊猫保护的雄心勃勃的研究计划。
该动物园将向中国野生动物保护协会支付1000万美元，以便能在10年时间内保管这两只大熊猫。美香和添添将住在耗资300万美元整修一新并增设了人造洞穴的熊猫馆中。在这两只喜食竹子的动物为新一代的游客带来欢乐的同时，它们还将帮助回答科学家关于大熊猫的精神压力和游戏的问题。
国家动物园的申请书首次提供了该动物园设法再从中国搞到一对大熊猫——以及计划在租借大熊猫期间进行科学研究——的详细情况。现在，鱼类与野生动物管理局必须拿出30天时间来听取公众意见。对进口大熊猫的批准最早可能会在10月作出。
国家动物园的兽医和动物学家针对美香和添添已经设计好了13项研究计划。其中有些研究涉及到与也有大熊猫的亚特兰大和圣迭戈动物园之间的信息共享。动物园的科学家还将与中国的大熊猫专家协作，并在中国进行自己的野外研究。
拟议中的研究分为两项主要任务：即评估大熊猫的繁殖能力和为把大熊猫放回野外作好准备。