金大中谈南北统一等问题

【德国《世界报》8月26日报道】下面是韩国总统金大中同记者的谈话内容：
《世界报》记者问（下面简称问）：北朝鲜是因为绝望才开放的吗？
金大中答（下面简称答）：最初北韩的打算是，在不同我们对话的情况下，同日本、美国和欧洲改善关系。同时，金正日多次听说，这些国家是支持我们的阳光政策的。它们鼓励北韩首先同韩国对话。此外，金正日在他父亲死后实现了政治上的稳定。但经济恶化，北韩需要援助。
问：在统一的方向上下一步的措施是什么？
答：现在的形势不适合统一。我们首先致力实现持久和平。月底将成立一个军事委员会。将允许南北韩之间直接通话，两国国防部长也准备举行会晤。
问：您对金正日的印象如何？您是否同他进行了真正是开诚布公的谈话？
答：我们肯定没有谈及所有问题。但是，我可以保证，我们的会谈是严肃、真诚的。金正日是一位有理论水平的人，他思维敏捷、不故步自封。他具有亚洲儒家讲道德的特征。人们不应该把他视为独裁者或者共产党人。如果朝鲜半岛爆发战争将会毁灭掉两个国家，在这一点上我们很快就达成了共识。我们致力以和平方式达到重新统一，即使这要持续很长时间。我们也一致认为，南北韩相互承认对方的制度并应该推行对双方都有利的政策。我不抱任何幻想。我的目标有两点：第一，通过实现持久和平消除紧张；第二，加深两国之间的交往。
问：两年前，北朝鲜还以战争相威胁。
答：我不敢非常有把握地说，北朝鲜是否最终放弃了战争意图。军事委员会将负责朝鲜半岛上的缓和。此外，美中也参加的四方会谈将把停战协定变成和平协定。金正日和我商定，就是在实现了南北韩统一的情况下，美国军队也仍然留在朝鲜半岛，以保持政治力量的均衡。美国在朝鲜半岛的存在是很重要的，这就如同苏联解体后北约仍然驻在西欧一样。美国在东北亚军事存在的重要性大于北约在欧洲的存在。金正日赞同我的看法。
问：宪法允许韩国总统只有一届任期。您已经到了任期的一半。继续伴随业已开始的转折，您是否感到时间紧迫？
答：南北韩之间的关系不取决于某届政府。两国关系取决于人民、下届政府的进一步发展和支持。我不打算在我的任期内做完所有的事情。
问：德国是朝鲜的榜样吗？
答：德国在许多方面是榜样。但是，我们不能学联邦共和国接收德意志民主共和国的速度。韩国不具备联邦共和国那样的经济实力，既能接管北韩，也能像联邦共和国同德意志民主共和国那样，同北韩一起发展。此外，我们根本没有接管北韩的打算。那样会爆发战争。
问：为了让北朝鲜保持和平状态，日本和美国是否也需要出许多钱？
答：和平、经济发展以及如何让北韩实行市场经济是最重要的事情。外国资金是否流入，取决于北韩是否开放。日本和美国的经济支持也取决于外交关系发展、北韩导弹问题解决的程度。