日朝邦交存在的关键问题

【路透社东京8月27日电】新闻分析：金钱是日朝外交的关键
归根结蒂还是钱的问题。日本和北朝鲜上周未能消除造成这两个宿敌几十年来关系紧张并妨碍双方建立外交关系的分歧。但是，分析家们说，有迹象表明，双方在关键的问题——钱的问题——上取得了进展。
平壤在谋求缓和同敌对的韩国的紧张关系，并在外交上向华盛顿作出了友好的姿态，但平壤同日本的关系长期以来一直摇摆不定，原因是它要求东京“清算过去”，对它在1910年至1945年期间对朝鲜半岛的血腥统治进行道歉和赔偿。
谈判中，日本谈判代表再次表示东京拒绝接受“赔偿”的要求，并说，从技术上讲，日本从未同北朝鲜交过战。日本官员说，他们对北朝鲜代表团说，当1965年东京同汉城实现关系正常化时，日本曾向韩国提供了5亿美元的财政援助。一位日本官员说：“我们提出韩国这个例子，以示解决棘手谈判的途径。”
东京明治学院大学一位研究地区问题的教授明月说，无论是东京还是平壤都会对这一提议感到满意，它使双方都保全了面子。明月说：“日本可以说，这是经济援助，而北朝鲜则可以说这是赔偿。”
东京希望平壤调查日本认为的过去遭北朝鲜间谍绑架的日本人的下落，并说，这个问题取得进展是实现关系正常化的前提。