美报文章旅游业发展侵蚀着中国古代财富

【美国《洛杉矶时报》8月23日文章】题：旅游业的高速发展侵蚀着中国古代的财富（作者  朱汉杰）
对中国的人数越来越多而且手头上有点闲钱的中产阶级大军来说，到幅员辽阔的祖国各地去旅游几乎已成为和呼吸一样自然的事。然而，呼吸和旅游这两项活动都对这座使敦煌成为中国文化奇迹之一的古代佛教石窟造成了伤害。
直接在戈壁沙漠的峭壁上雕刻而成的莫高窟是丝绸之路上的旅行者近千年的劳动成果。从公元4世纪到14世纪，他们把不计其数的小洞穴连接成令人瞠目的彩绘神殿。
多少世纪以来，风、雨、沙和西方的掠夺者都对石窟造成了破坏。但当代最大的破坏是蜂拥而至的游客造成的，他们在欣赏古代艺术品的同时也把数量大得具有破坏性的二氧化碳和潮气带入石窟内。
许多壁画已经褪色，有的甚至开始剥落。还有一些壁画已无法修复。
莫高窟的状况在中国很寻常。更加自由的市场和更大程度的开放导致旅游业高速发展，而世界上一些最珍贵的文化遗产——从西安的兵马俑到雄伟的万里长城——也相应地遭到破坏。
经历过20年的改革开放后，中国政府现在终于意识到必须系统地和全面地保护国家的文化遗产。否则，这些文物古迹和它们所带来的收入一样会不复存在。
联合国教科文组织的地区顾问理查德·恩格尔哈特说：“亚洲在世界旅游业中所占的份额正在迅速增长。”
他上个月在北京举行的一次保护文物古迹的会议上说：“我们必须采取某种措施，否则，我们的文化遗产就会消耗殆尽。”
虽然北京已认识到这项任务的紧迫性，但行动起来则比较慢，而且具有很大的随意性。
问题的核心是钱。与此同时，正是由于中国很穷，地方官员就越来越把旅游业当作摇钱树，毫无节制地利用文化和天然景点，从而对这些不可估价的景点构成威胁。
来自洛杉矶一个文物保护机构的内维尔·阿格纽说：“旅游和文物保护应当相辅相成。问题是旅游管理当局并没有看到二者之间的关系。”
他说，他去年曾到中国主要的宗教圣地之一泰山参观。那里的情况令他大吃一惊，因为他在那里发现了“缆车、废弃物和唯利是图的商业行为”，而泰山是中国五岳之首。
同样，在北京郊外的万里长城，游客们可以乘缆车上山。
在风景如画的云南丽江山村，贪婪有可能毁掉游客们希望体验的天然美和异族情调。
丽江附近有一处名胜叫虎跳峡，那里飞瀑轰鸣，是背着背包徒步旅行的人所喜爱的目的地。然而，为了方便那些喜欢舒服的人，在峡谷的一侧开出一条供小汽车和公共汽车行驶的公路。
峡谷另一侧的地方官员也不甘落后，他们炸出了另外一条路，使得希望保持这一地区原有风貌的人大失所望。
丽江1999年接待了280万游客，一些专家认为，这个数字太大了
联合国教科文组织的顾问恩格尔哈特说：“当游客的人数超过一处古迹的承受能力时，就难以使文物保护工作达到作为世界遗产所要求的标准。”