俄报文章俄罗斯最终向何处去？

【俄罗斯《莫斯科共青团员报》8月8日文章】题：最终向何处去？
原编者按  一个智者说过，地缘政治是由“地理位置决定的一种命运”。从这个意义上说，俄罗斯的命运矛盾重重，它位于东西方之间，于是我们总是在徘徊。最近几十年地缘政治与经济有着不可分割的联系。国家的实力取决于其经济潜力和金融扩张。甚至可以说，经济地缘政治的新时代已经到来。在这个新世界中寻找自己的位置不那么容易。以下我们请著名的学者、政治家和地缘政治家来谈谈自己的看法。
问题之一：哪条路对俄罗斯更有利——面向东方，还是西方？
谢尔盖·卡拉加诺夫（外交和国防政策委员会主席）：问题提得并不恰当。面向东方，还是西方，俄罗斯无可选择。无论是对东方，还是西方，我国都应开展积极的政策。遗憾的是，从60年代起直到90年代的近几十年时间，俄罗斯对东方的政策都不积极。我们失去了东方。而这些年，东西方相互接近了，只有我们仍停留在原有的水平。这些年来，尤其是战后，东方国家实现了一次大飞跃。日本、韩国、中国尽管发展模式各不相同，但发展趋势是一致的。
今天俄罗斯的问题不是向哪个方向发展的问题，而是自身经济的增长和寻找自己的理想。每个大国都应有自己的路，我们更需要有自己的路，尤其是现在。俄罗斯可能选择的最糟糕的角色是在西方和南方之间充当缓冲国。阿富汗、巴基斯坦、印度是散发着不稳定因素的地区，但我们必须在那里实行积极的政策。
问题之二：有人认为，俄罗斯仍然是个强国，也有人认为，我们早就是第三世界国家了。你们认为，俄罗斯能否恢复昔日的地位？为此要做些什么？
维克托·谢尔盖耶夫（战略研究基金会专家，俄联邦外交部莫斯科国际关系学院国际研究中心主任）：我认为，目前在俄罗斯还拥有核力量的条件下，我国近期不可能丧失大国地位。当然，如果经济局势还是像90年代那样发展，俄罗斯最终会丧失自己昔日的地位。
在当今世界上，要保持大国地位，仅仅靠军事力量是不够的。过去，国家的强大直接取决于士兵，而现在军队的技术装备具有决定性意义。一句话，俄罗斯需要以强大的经济带动几百万军队的发展。
我认为，需要建立经济的市场体制，才能使俄罗斯的潜力得到发展。第一，我指的是银行体制。没有能够正常运作的银行，谁也不会把自己的钱投向俄罗斯。第二，需要有正常的证券交易所，证券交易所对投资者来说是社会政治经济变化的晴雨表。
问题之三：俄罗斯目前在世界上占据什么样的位置？如果俄罗斯开始明显转向东方，西方会作何反应？
弗拉基米尔·卢金（国家杜马副议长）：俄罗斯在世界上的地位今天尚不明确。客观上，基于俄罗斯的经济和技术优势，人们对俄罗斯的尊重比它应得的尊重有过之而无不及。概括说来，他们都认为俄罗斯是安全领域的一个重要因素。
如果俄罗斯转向东方，西方会认为，这是俄罗斯最愚蠢的行为。更有意思的是，这样的政策反而会被认为是“亲西方政策”，因为这就意味着向西方俯首称臣，而且会把整个欧洲，乃至基辅都推向美国的怀抱。更何况，这样的政策毫无前途可言，因为对东方来说，我们绝不是最重要的伙伴。积极的东方政策对我们是必要的，但绝不是唯一的。