金正日谈朝与韩日美关系

【日本《东京新闻》7月12日报道】题：金总书记会见记者时表示意欲改善日朝关系（记者山本勇二发自汉城）
日前有消息透露，朝鲜劳动党（北朝鲜）总书记金正日在会见前来北朝鲜采访的记者文明子（旅居美国的韩国人）时说，已做好准备把日本当作“近上加近”的国家，表明了改善日朝关系的强烈意愿。另外金总书记还对驻韩美军的存在表示一定程度的理解，同时明确宣布将于近期派遣北朝鲜高级官员访问美国。这是金总书记第一次会见媒体人士。此次会见是在6月30日进行的，与本报有着合作关系的韩国报纸《大韩每日》记者，在北京见到文明子并获悉了会见内容，于是在12日早刊上登载出来。
在谈到日朝关系时，金总书记对提供粮食援助的日本、美国和韩国表示了感谢，同时指出：“我们希望同日本实现邦交正常化，但这取决于日本的决定。”他强调说，日本应该拿出诚意对过去的殖民统治进行清算，而不要老提（北朝鲜涉嫌）绑架日本人等问题。此次会见在江原道元山招待所进行，时间约为6小时，北朝鲜劳动党书记金容淳参加了会见。
文明子是美国一家媒体的笔杆子，曾在韩国当过记者，70年代移居美国。她与北朝鲜领导层关系密切，采访过已故的金日成主席。
以下是金正日总书记会见文明子的谈话主要内容：南北关系
＊南北首脑会晤朝着统一迈出了第一步，这一点具有重大意义。
＊虽然存在推迟（向北朝鲜）送回“不愿改变信仰的长期囚犯”等问题，但我们要为履行联合宣言尽最大努力。
＊访问汉城的时间，要视联合宣言的履行情况而定。日朝关系
＊以前屡屡称日本为“距离近实则远的国家”，不过我们已做好准备把它变成“距离近关系也近的国家”。一对邻居却像居住在地球的两极，相对而言，把对方当作朋友交往不是更好吗？
＊我们希望同日本实现邦交正常化，但这取决于日本的决定。日本人不要老提绑架什么的，应该努力拿出诚意清算过去，解决根本问题。美朝关系
＊因为美国已派佩里特使（对朝政策协调官）来过，这次轮到我们击球了。最近将从高级官员中选择代表访美。（当记者问是否会派遣出人意料的高级人物时，金总书记回答说是的）。
＊一直说让驻韩美军撤走，但美军会马上撤走吗？对这个问题，美军自己必须朝着积极支持我们民族统一的方向考虑并做出决定。