引发克什米尔争端再度加剧的因素

美报文章说，印度教徒和穆斯林之间的宗教矛盾激化；印度保安部队不断杀害在押的克什米尔活动分子；以及新德里草率拒绝了克什米尔立法机构政治自治的要求，成为——
【美国《华盛顿邮报》7月10日文章】题：多种因素引发克什米尔新一轮争斗（记者帕梅拉·康斯特布尔发自印度斯利那加）
十年来造成五万人丧生的克什米尔之争似乎再度加剧。多种因素正在迅速缩小达成和平妥协方案的余地，这些因素包括印度教徒和穆斯林之间的宗教矛盾激化，印度保安部队不断杀害在押的克什米尔活动分子，以及新德里草率拒绝了克什米尔立法机构政治自治的要求。
菲尔杜西·赛义德·巴巴是一位前起义领导人，后因反对暴力而加入了该邦执政的亲印度党派。他说：“自治将会给克什米尔开明和进步力量提供发展的空间。无论何时这一空间受到遏制，强硬派和原教旨主义的势力就会占上风。十年来的武装斗争除了造成此间的分歧加剧外，没有发挥任何作用。最终包括印度和巴基斯坦在内的有关各方都必须坐下来谈判。”
但是由于印巴关系处于近年来最为敌对的状态，和解的前景极度渺茫，该地区的僵局似乎比以往任何时候都难以打破。这两个拥有核力量的邻邦都声称拥有克什米尔的主权，并为此打了三次战争。
7月4日印度政府断然拒绝了克什米尔立法机构自治的要求，这是最近对和平前景的最大一次打击。印度政府之所以拒绝主要是迫于印度教徒的压力，此举还破坏了新德里和穆斯林分裂分子领导人之间拟定的谈判的机会。
对许多对混乱感到厌倦的克什米尔人来说，由混乱造成的经济多年停滞不前使他们在财政上非常拮据，因此任何缓解负担的行动都会受到欢迎。但是大多数人都对两方政府的政治手段抱怀疑的态度，并对双方政府的意图表示警觉，对可预见的屠杀事件增多抱听之任之的态度。
最近，印度保安部队不断打死在押的克什米尔积极分子，激起了公众的抗议和文职官员的谴责。查谟—克什米尔邦首席部长法鲁克·阿卜杜拉召集了保安官员的会议，要求他们即使在镇压骚乱的过程中也要尊重人权。他说：“我们需要赢得克什米尔人的心，而不是在这场战争中失去它们。”
该邦的警察总监阿肖克·班承认“孤立的违规”事件的确存在，但他说，已对每一起涉嫌的事件进行了调查，并说，分裂分子的组织对杀害在押犯的事件“大造舆论”。
加剧冲突的另一个因素是这场争斗中的宗教色彩越来越严重。十年前，大部分游击队员都是当地的谋求政治自决的克什米尔人。印度官员说，今天暴动已发展成为更加激进的越界作战行动，其中占据主导地位的是三个来自巴基斯坦的提倡圣战的武装组织。
班说，自1月以来，印度保安部队已打死了400名武装分子，其中包括118名外国人，另外还逮捕了272人，收缴了大量的武器和炸药。这个数字比去年上半年大大提高了，外国人（巴基斯坦人和阿富汗人）所占的比例提高了125％。
自亲印度教徒的联盟1996年上台以来，印度其它地方的印度教徒的情绪进一步激化。强硬派印度教活动分子影响的扩大以及克什米尔当地印度教和佛教团体的抱怨是促使政府拒绝克什米尔自治的主要因素。在克什米尔的一些地区，伊斯兰原教旨主义由来已久并且根深蒂固，当地居民长期以来一直梦想脱离印度加入巴基斯坦。