中国经济全面复苏即将来临

【香港《亚洲华尔街日报》7月11日报道】题：发布的数据增加了人们对中国经济的希望（记者李凯发自上海）
已公布的大量新数据表明，中国经济在今年上半年取得了迅速发展，因而增加了人们对中国经济全面复苏即将来临所抱的希望。
这些新数据表明，在7年的缓慢增长之后，中国的经济可能将渡过难关。
经济复苏的时机看来是非常合适的。当中国就像人们所预计的那样于今年晚些时候加入世贸组织时，中国重建它的国有企业的过程中会有数百万工人失去工作岗位。这时中国将有必要向他们提供补贴。如果要做到这一点，它的经济年增长率至少需要达到8％。
然而，中国如何发展它的经济也是很重要的。在过去的3年中，北京在很大程度上是依赖政府的支出来促进经济的增长，发行所谓的特别债券来进行新的投资，其中绝大多数是一些新的基础设施项目。但是，这些支出使北京的预算变得紧张起来。
【法国《回声报》7月11日文章】题：中国工业生产增长速度是3年来最快的（记者米歇尔·德格朗迪发自北京）
原文提要  随着上半年工业生产增长11.2％，从而证实了中国经济的复兴。不过，由于外国需求可能下降，下半年的增长速度或许会放慢。
在朱镕基总理证实中国上半年的经济增长率为8％几天之后，国家统计局公布的各项指数也确认了这种好形势。
工业生产今年头6个月增长11.2％，达到了3年来的最高点。这一成绩与1999年全年8.5％的增长率形成了对照。中国官方统计表明，仅由国家完全或部分控制的国有企业的工业生产上半年就增长了9.8％。
据分析家们说，这一好成绩尤其表现在工业产品的出口。中国的外贸在更大程度上犹如经济的主要动力。美国高盛香港公司的经济学家弗雷德·胡解释说，“国外需求始终保持旺盛的势头”。由于出口增长了36.8％，相当于922.8亿美元，今年头5个月的外贸顺差达到104.7亿美元
当局认为，只有当消费也成为经济增长的长期组成部分时，政策才能获得全面的成功。在这方面，各种迹象是令人鼓舞的，因为从1月至5月，零售额增长了10.4％。尽管这一成绩在很大程度上依然与当局为促使百姓消费而增加假日有关。
年中取得的这些好成绩不该掩饰某些不足之处。据预测，尽管通货紧缩的压力已有所减轻，但消费物价指数在上半年只是稍有增长（0.19％），而零售价格还可能下降1.69％。
然而更主要的是，观察家们预计下半年的增长速度有可能放慢。外国需求（主要是美国的需求）可能下降或许会抑制出口。