美报记者眼中的中国高考

【美国《纽约时报》7月10日报道】（记者  康锐）经过数月从早到晚的拼搏、在最后一刻还要看一眼笔记本的学生们，终于走进了考场。记者昨天在北京一所中学校门外看见数百位家长一站就是几个小时，他们不停地扇着扇子，好像那样就能将他们心中的焦虑和夏日的热气一起驱散。
在中国，7月被称为“黑色的7月”，因为中学毕业生等待已久的高考就在这个月里举行，这次考试将决定他们能否进入大学。在这样的国家里，能否上大学是非常重要的事，考试失败就意味着他们将来可能只能从事一些苦差事。
在过去3天，中国考生参加了高考。他们的考试成绩将决定他们能否进入大学，以及能进哪类大学。
在这届考生的家长中，很多人在混乱的文革期间失去了上大学的机会。他们对子女都寄予厚望，因此他们甚至比考试的子女们还紧张，还辛苦。
张梅（音）女士说：“我们年轻的时候必须到农村接受锻炼。”她19岁的独生女李慧（音）想学企业管理，但对高考有些畏惧，她称高考是她“生命的转折点”。
张梅和丈夫都在文革中失去了上学机会，因此他们将所有梦想都寄托在孩子身上。在铁路部门工作的张说：“我们没有受过大学教育，但在今天的社会，孩子就必须上大学。”
北京今年有77个考点，陈经纶中学是其中之一。记者在该中学校门外采访了一位焦躁地摇着扇子的女士。同张梅一样，这位女士上大学的梦想也是被文革打碎的。她说：“我比女儿还紧张。我真怕她考不上，或者只能进二类大学。现在不上大学是不行的。”
据政府预计，今年只有一半的考生——他们在从初中升高中时就经过了一次选拔考试——能够进入大学。因为缺少大专院校，中国成人中只有12％能够接受大学教育，远远低于大多数西方国家。
因为北京的大专院校比较多，大多数北京考生能够进入大学，因此北京考生想得更多的是能否进入像北大和清华这样的著名学府。相对来说，小城镇和偏远地区的考生压力较大，因为高考成绩可能将使他们各自的前途变成天壤之别。