足球夺冠民心大振足球队的成功使法国人恢复信心

【法国《回声报》7月5日文章】题：法国会头脑发昏吗？（作者  埃里克·伊兹拉莱维奇）
“我们是冠军。我们是冠军！”全国上下，所有的人都再次重复这样一句话。和两年前世界杯赛时一样，法国足球队7月2日在2000年欧洲足球锦标赛中的胜利激起了所有人都难以抗拒的热情。即便是非常严肃的法兰西银行行长让—克洛德·特里谢也几近受到感染。他星期一（7月3日）上午在欧洲一台解释说，法国队取得的这个新成绩将会“极大地鼓舞法国人的士气”，并会“对经济产生积极的影响”。
经济学家们承认自己的无能，实际上，法国经济增长的“特雷泽盖效应”难以估量。然而，人们在这一“历史事件”之后在全国所能看到和听到的反映和分析却促使人想知道，在近3年时间里已恢复自信的法国是否像人们通常所说的那样现在已“头脑发昏”了。
气氛的变化是最明显的。3年前法国还忧心忡忡（国家当时担心“失业”问题和“无休止的紧缩”）。今天，它更多看到的是美好的生活，因为它在各方面都取得了成绩。法国足球队的胜利是集体顽强努力的结果，是民族融合的结果，它有可能成为赢得胜利的法国的象征。由此，可对法国的各个方面进行剖析。经过了至少10年的消沉之后，法国消费者和工业家现在都心情舒畅。信心指数达到了前所未有的水平，汽车和手机的购买量激增。受到美帝国主义或德国压路机压迫的法国本以为自己在所有的阵地上都已失败，突然间却成为“世界冠军”。
以下是人们对法国的评价！法国的医疗卫生制度如何呢？据世界卫生组织首次根据各国的医疗卫生成绩对其191个成员国的排名，法国排在第一位。在这一竞争中，紧随法国之后的是意大利。法国的经济成果如何呢？据马蒂娜·奥布里说，“在几个月的时间里失业人数急剧下降”。让—克洛德·特里谢告诉人们，法国的“对外贸易情况良好，呈现为顺差”。法国企业的状况又如何呢？它们确实没有在《商业周刊》最新排名中排在第一位，但它们已表现出一种活力，这使它们在许多领域都缩短了与世界头号企业的距离。维旺迪的老板让—玛丽·梅西耶在进军好莱坞的同时为法国的这种新活力树立了一个强有力的形象。
A3XX飞机计划为法国提供了另外一个扬名的机会。据人们几天前在图卢兹获悉，法国不久将生产出“世界上最大的客机”。波音公司终于被空中客车公司压在下面。几周后，另外一个统计数据将会让法国兴奋不已，法国将证实，它依然是“世界上最吸引人的旅游胜地”。即便是在反对全球化的斗争中，法国也是走在最前面。
因此，法国眼看着自己在各方面都堪称世界新冠军。外国媒体近来赋予法国的形象更让人有了这样的感觉。甚至在因鹿特丹胜利而引出《法国万岁！》这样的文章之前，世界各大报纸如英国的《金融时报》、德国的《时代周报》、美国的《时代》周刊等在6月份就已增加对法国的报道，旨在向读者介绍将在下半年担任欧盟主席国的法国的情况。所有文章都对这个国家近年来的深刻变化给予赞扬。也都突出了它的新活力。《时代》周刊提到了“法国复兴”。
法国队夺得欧锦赛冠军将更促使法国恢复信心，而恢复信心对法国经济是有益的。人们只会对此感到欢欣鼓舞。然而，法国不要被成功冲昏了头脑，它不应该忘记自己还有一些不足之处。它还保持着另外一些不太光荣的世界记录，如公共开支。据专家们说，法国的失业率仍居高不下，它在信息技术方面与最先进的国家相比还有很大的差距。