美报文章俄罗斯大亨与总统决裂

【美国《华盛顿邮报》5月31日文章】题：俄罗斯大亨与总统决裂  副题：别列佐夫斯基批评普京加强权力的计划
有权有势并帮助普京登上权力宝座的大亨鲍里斯·别列佐夫斯基今天与普京决裂了，他尖锐地批评普京试图控制地区州长的计划是损害俄罗斯脆弱的民主制度。
别列佐夫斯基的批评是一个重要信号，表明普京5月7日正式就任总统后首次提出的重要提议将面临严重挑战。一些州长一直对普京的改革计划保持沉默，然而，他们现在可能追随别列佐夫斯基公开表态。别列佐夫斯基还尖锐地提出了普京对民主的承诺问题，这是人们越来越关注的问题。
在一小群帮助普京上台的克里姆林宫的助手和金融家中，别列佐夫斯基是位中心人物。他公开反对普京的计划的决定可以表明，这位总统身边正进行着一场较为严重的权力斗争。普京最近公开指责那些批评他的计划的人是“煽动者”。
在上台不到一个月的时间里，普京似乎处于争夺克里姆林宫权势的三拨人的中心。第一拨人是安全部门和军方，这些人是车臣战争最主要的力量，并且支持严厉打击地区势力的计划。第二拨人是普京任用的自由派经济学家，这些人支持进行具有里程碑意义的改革，如税制改革。还有最后一拨人，克里姆林宫“家族”以及与前总统叶利钦关系密切的助手和金融家，他们帮助普京当选为总统。别列佐夫斯基属于这一拨人，他们几乎从未批评过普京。
别列佐夫斯基说，地方选举已经造就了新一代有进步思想的地方官员。他说：“普京正在摧毁这个由社会精英组成的阶层。这是完全不能接受的。”
别列佐夫斯基还反对普京设立的7个新的联邦区。他说，该计划是一枚“破坏俄罗斯领土完整的定时炸弹”，它会侵占现有的89个地区，用模棱两可的法律依据建立7个新国家。