美报文章美国无法阻止欧洲防务独立

【美国《国际先驱论坛报》4月13日文章】题：在欧洲防务问题上的争吵（作者  威廉·普法夫）
在华盛顿对欧洲缔造独立的防务“特征”计划的批评中，最新的论点是，它必须向北约的非欧盟成员国开放。这旨在确保欧盟的任何军事结构都将被置于北约的总管制之下，当然也就是美国的管制之下。这种努力必定会失败。
对欧洲制订一项新的独立外交和安全政策问题，欧盟各国存在分歧。各大国想要调整大西洋两岸间已经确立的关系，以反映西欧的经济实力。而欧盟较小的成员国则对变革感到不安。
法国、德国，可能还有英国使欧洲获得一支能够独立行事的一体化军事力量的意图是认真的。建立这支力量并不是想要取代北约，它的意图是为欧洲独立的利益服务，服从于欧洲的权威，当这些利益与美国不符的时候。
主张欧洲统一的两位德高望重的老政治家——法国前总统德斯坦和德国前总理施密特——刚刚提出一项建议，即创造由愿意推进统一的欧盟国家组成的一个精锐的核心联盟。他们说，一个扩大后（有30个或更多国家）的欧盟，除了成为一个自由贸易区之外，几乎不能变成什么更多的东西。
对他俩所设想的欧洲来说必不可少的将是一体化的军队，这支军队将建立在已经“拥有很大军事能力的”各国的军事资源和对建立“一个迅速和高效的决策机制”的公开承诺基础之上。这听起来好像远远超出美国所希望看到的附属于以美国为首的北约的维和辅助力量范畴。
美国若试图对欧洲的这种努力加以阻止，特别是倘若它试图使欧洲人分裂，就会以失败告终，从而葬送北约并引起极大的不满情绪。实际上，欧洲若能够照顾自己并在世界上扮演更大的和更有战略重要性的角色，对美国是会有很大好处的。