为和平走到一起

【香港《南华早报》4月10日文章】题：作家、教师、音乐家为推动和谈走到一起（作者  拉莫拉·塔瓦尔·巴达姆）
普通的印度和巴基斯坦人说，是举行和谈的时候了。他们已经制定了计划，以促使双方政府坐到谈判桌前。
自印巴这两个邻邦处于战争边缘11个月以来，第一次有205名巴基斯坦作家、音乐家、教师以及社会工作者于上周进入印度境内。
他们在印度孟买和班加罗尔见到了他们的同行，双方就如何打破他们政府无法解决的僵局交换了看法。
退休的印度大学教授哈桑·曼苏尔说，印巴两国的作家和艺术家将为消除基层民众的疑虑作出努力。
他在4月8日，也就是由印巴和平论坛组织的、在印度南部城市班加罗尔举行的和谈的最后一天说：“我们将致信双方政府，敦促他们开始和谈。但是更重要的是，我们将把和平的信息带给人民。”
印巴在脱离英国殖民统治获得独立以来的52年里曾三次交战。两次战斗是因克什米尔而起。
印度政府称，如果巴基斯坦不停止跨境恐怖主义活动，就绝不可能进行谈判。然而，巴基斯坦否认为好战分子提供武器装备和资金援助，并说它只对谋求将克什米尔与印度分离的自由战士提供道义上的支持。
曼苏尔教授说：“真正的问题是克什米尔人民。克什米尔不是一块房地产。应该考虑人民的观点。”
论坛没有提出在克什米尔进行公民投票，但它敦促印度政府与普通的克什米尔人进行交流。
虽然媒体经常将印巴称为“死敌”，但普通人并不这么认为。巴基斯坦工会领导人卡拉马特·阿利说：“关于‘宿敌’的说法是一派胡言。”