外电外报报道中国欧盟谈判结束

【路透社北京3月31日电】欧盟的一项声明说，中国同欧盟为开放市场所进行的谈判今天结束，但是没有达成任何协议。
欧盟今天的声明援引拉米的话说：“我们对我们双方在今后的一段时间里能够最终达成协议充满希望。”
【法新社布鲁塞尔3月31日电】尽管在北京举行的最新一轮会谈破裂，但欧盟今天仍然对在4月底之前同中国达成贸易协议充满信心。欧盟一位外交官说：“我们不太担心。”他说，拉米“还要回去。我们对在4月底之前达成协议满怀希望”。
【法新社巴黎3月31日电】法国外交部说，法国希望中国迅速加入世贸组织，尽管中国同欧盟的谈判未达成协议。
一位外交部发言人说：“我们的目标仍然是中国迅速成为世贸组织的成员，因为这将确保中国致力于改革，确保中国同国际贸易接轨并遵守世贸组织法规。”
该发言人说，“重要的是，鉴于中国同欧盟的经济关系具有重要意义”，双方就中国加入世贸组织的条件达成的协议要“充分考虑到欧洲的具体利益”。
【西班牙《世界报》3月31日文章】欧洲联盟和中国没有达成协议。谈判的失败给分析家作出的所有预测泼了一盆冷水。安东尼·古奇曾预言：“谈判已成为一次100米跨栏比赛，要达成协议，必须克服一些障碍。”
中国外经贸部部长邀请拉米重返北京，但没有提及具体日期。在本轮谈判失败后，欧盟这位谈判代表迅即返回了布鲁塞尔。
另外，中国一直辩解说，欧盟希望获得比美国在去年11月所得到的更多的东西。
【法国《回声报》3月31日—4月1日（合刊）文章】题：世界贸易组织：布鲁塞尔和北京在使双方观点接近方面显得很吃力
中国和欧盟关于中国加入世界贸易组织问题的谈判虽然已进行了3天，布鲁塞尔和北京彼此的立场昨天似乎仍有比较大的差距。
谈判在两个问题上遇到了困难。在保险业领域欧洲人要求同美国人享受同等待遇。由于历史原因，美国人在中国的地位已远远领先于欧洲人。电信业是最敏感的问题，因为这个领域在政治和经济上关系重大。在这个处于重组中的领域，欧洲人希望促使北京作出让步，希望外国在中国电信资本中的份额超过50％。这对一直由政府控制的这个领域来说将会是一场革命。继美国之后，布鲁塞尔想迫使中国同意这样一点：如果中国想加入世界贸易组织，就必须开放这个领域的市场。目前，布鲁塞尔得到了正密切关注这个问题的华盛顿的“支持”。原因很简单：欧洲人从北京得到的一切将会对大家都有利。