法报评人民币顶住贬值危险中国赢得了经济大国地位的战斗

【法国《论坛报》3月30日报道】题：在实现可兑换之前要保持人民币稳定（记者  伊莎贝尔·克鲁瓦扎尔）
中国顶住了人民币贬值的危险，在赢得世界经济大国地位的战斗中取得了胜利。因为对北京来说，亚洲危机把各国的实际情况都摆在那里了。就在其亚洲邻国和伙伴的货币在1997年7月像泰国货币一样相继贬值、经济预测家们纷纷叫嚷中国单枪匹马顶不了多久的时候，中国却挺住了。以致今天，由于日元升值与中国国内物价下跌，中央帝国成了亚洲经济情况最好的国家之一。
中国不仅制止了通货紧缩，而且其竞争力加强了，出口明显恢复了增长，所有这一切都是在货币不贬值的情况下实现的。人们甚至开始认真地谈到了不久将要使汇兑市场的监管变灵活、进而实现人民币可兑换的问题。但就像潜心研究中国问题的经济学家弗朗索瓦·谢瓦利埃所说的那样，中国当局非常看重人民币的稳定。他说：“在这个变化纷繁的经济领域里，中国人将其货币变成了稳定的一极，它所体现出来的东西要比实施经济政策时采用的某种手段更有意义得多。”他认为，中国人可能会决定扩大人民币浮动的幅度，但这样做的风险可能很大，这并不是因为人民币会贬值，而是因为它会升值，因为中国有巨额外贸盈余，特别是与美国的贸易更是如此。
就像3月初朱镕基总理一再强调的那样，如果人民币的可兑换成为最终要实现的目标，那么，中国人就要下决心在发展经济的过程中只能循序渐进，非常谨慎。他们自己应该认识到，尽管他们有巨额外汇储备，但在有效能的金融市场尚不存在的情况下，他们是没有能力控制其货币的。因此，要想实现人民币可兑换，那么同时就要实现资本市场的现代化，可这件事他们还没有动手做。