英报文章被北约出卖了的塞族人

【英国《金融时报》3月18日文章】题：感到被北约出卖了的塞族人（记者  马克斯·伊斯特曼）
一年前在科索沃冲突爆发之前，北约曾向南联盟的大小城市和村庄播撒传单。这些传单告诫南联盟到了服役年龄的年轻人不要“将尸骨留在科索沃”，他们应该拒绝为米洛舍维奇卖命。
很多南联盟年轻人注意到这些传单。这些传单的口气让他们相信，一旦科索沃战争结束，北约将关照他们的生活。
随着南联盟边境的关闭和征兵通知的到来，年轻的塞族人纷纷冒险逃往国外，首选国家是匈牙利。因为匈牙利是北约成员，尤其是它没有签证要求。但按匈牙利的规定，一个月后，塞族人必须离开匈牙利，或申请避难。很多塞族人选择第二种做法。
不过，当他们来到匈牙利后，发现这里的情况同他们的想像相差太远。他们中间的大多数人不能得到难民资格。
塞族年轻人弗拉迪米尔现在同其他十人一起租住在布达佩斯一间肮脏狭小的公寓里。他形象地称他们陷入了一个“怪圈”。他说：“当你要求美国人提供帮助时，他们把你送到联合国难民署；在难民署又有人说‘没有为南斯拉夫难民制订的计划’而把你送到匈牙利；这回匈牙利人说‘你可以呆在这里，但如果你想长久地留在国外，最好去问问西方使馆’，我们就这样被他们踢来踢去。”
另一名逃到匈牙利的塞族人布拉诺米尔在形容他们的处境时用了“被出卖”一词。他说：“我们通过拒绝为南联盟政府作战而帮助了北约；我们用了十年时间反对米洛舍维奇。但现在我们只不过是从一个监狱换到另一个监狱。唯一的不同就是，在这里我们是一群无家可归、没有任何权利的无名小卒。”
塞族人米兰逃离南联盟的经历更像一部间谍电影。他在电话中从父亲那里得知，警察已经拿着征兵通知来到他家。他根本没有回家而匆忙逃离贝尔格莱德。他原以为冒着生命危险穿越边境逃到匈牙利，应该受到热情的接待。但他最终却因为没有护照而被送到德布勒森难民营。
匈牙利移民局负责人伊什特万·多布说：“关于避难的法规中没有一条说，逃亡是能够得到难民资格的理由。没有人曾为这些塞族人做出任何承诺。在这件事上，北约可能负有道义上的责任，但难民资格是法律概念，不是道德问题。”