美报文章政变五个月后的巴基斯坦

【美国《纽约时报》3月6日文章】题：政变五个月后急于看到变革的巴基斯坦人感到失望（记者西莉亚·达格发自伊斯兰堡）
将近五个月前，人们曾以极为兴奋的心情对待军事政变，而且希望一位务实的将领可能会迅速地扭转这个腐败的、濒于破产的国家的形势。现在欢乐的心情已让位于一种令人厌烦的感觉，这就是什么都和从前一样。他们还担心巴基斯坦可能正朝着再次与印度交战的方向迈进。
迄今，穆沙拉夫将军并没有采取美国政府认为是最重要的行动。他还没有制定出恢复民主的详细计划，也没有镇压已被美国列入恐怖主义组织名单的伊斯兰原教旨主义组织。他也没有签署全面禁止核试验条约，这项决定很能说明穆沙拉夫谨慎的统治风格。
不采取行动或是推迟采取行动的种种理由使人民感到失望。他们原以为军政府会以它在推翻谢里夫总理的政府时所表现出的那种果断和麻利来治理这个国家。  
一位西方外交官说：“大家都希望新政府上台后会大刀阔斧地干一场。相反，它用了几个月的时间才把人员配齐，然后就什么事也没做。”
虽然穆沙拉夫说自己是政客的对立面，但他的政府却对某类选民爱护有加。一方面它曾以拖欠银行贷款的罪名抓了90人，包括商人，但它却没有逮捕那些被控犯有贪污罪的现役军官和法官。
官员们指出，军方和司法部门各有自己的述职制度。但情况似乎是，军方并不喜欢自己搞调查。
政府在经济政策上也比较慎重。穆沙拉夫曾说，他的政府将对封建地主的农业收入征税，而且还要扩大销售税的征收范围，使之包括零售店店主。但他的财政部长肖卡特·阿齐兹说，过去几个月里，他一直在忙着制定新的税制并说服纳税人接受新税制。新税制将在7月即新的预算年度开始的时候实行。
阿齐兹说：“你是在改变一个没有人愿意纳税、逃税现象司空见惯的社会的文化。”
在政治领域，政府说，作为恢复民主的第一步，它将在今年年底举行地方选举。但它却没有提出举行全国选举的时间表。
对变革速度之慢感到不耐烦的不仅是知识阶层，而且还有穷人。穆沙拉夫曾许诺，他将做谢里夫从来没有做过的事情：向富人征税，严惩腐败官员，振兴经济，并建立“真正的”民主。他的许诺曾赢得人们的热烈欢呼，但人们现在说，情况和过去没什么两样。
一位小贩说：“面粉价格上涨了，而不是下降了。穷人的生活和以前一样。我看穆沙拉夫和谢里夫没有什么区别。”
穆沙拉夫又一次使克什米尔问题成为印巴关系中的核心问题。那里的形势非但没有缓和下来，反而变得更紧张了。巴基斯坦继续支持好战分子对克什米尔地区的印度军队发动更加频繁、更加猛烈的袭击。  
伊斯兰堡真纳大学的一位核物理学家说：“他们知道，他们根本没有解放克什米尔的希望。他们生活在虚幻的世界里。他们以为他们使印军遭到沉重的打击，但实际情况正好相反。损失惨重的是巴基斯坦。”
穆沙拉夫令人失望是不可避免的。巴基斯坦面临的种种困难由来已久，不可能一下子得到解决。