美国股市喜新厌旧纳斯达克牛气冲天

【美国《洛杉矶时报》3月10日文章】题：科技股热推动纳斯达克指数突破5000点（记者  沃尔特·汉密尔顿）
纳斯达克综合指数3月9日大幅攀升，收盘时第一次突破5000点大关。这种指数是美国人热衷于科技股的标志。
仅在四个月前，该指数刚刚突破3000点大关。现在的这个新里程碑是华尔街历史上最令人震惊的猛涨之一，也是“新经济”股票与“老经济”股票之间的差距逐渐拉大的分界点。
投资者不断高涨的热情使纳斯达克股票指数在过去12个月里增长110％，在星期四（9日）上升149.60点（增幅3.1％），达到5046.86点。仅在今年，这种指数就增长了24％。
纳斯达克指数主要由美国的数百家发展最快的先进技术、电信和生物公司组成。现在它是被应用最多的所谓新经济股票指数。对许多投资者来说，这种已有29年历史的股票指数作为一种市场衡量尺度已经超过了有上百年历史的道—琼斯工业平均指数。
实际上，最近几个月投资者对“新经济”股票的大量需求已经使华尔街感到震惊，投资者抛售“老经济”股票（例如道—琼斯指数中的许多股票）的速度也是如此。道—琼斯指数今年已经下降了13％。
纽约美洲银行证券公司市场战略家托马斯·麦克马纳斯说：“由于这些指数中的公司的基本增长率，纳斯达克指数用不了多久就会赶上道—琼斯指数（从点数来说），否则我会感到意外。”人们看好科技股的迹象随处可见
由于无线通讯设备企业高通公司、半导体制造商PMC—塞拉公司和光纤制造商JDS  Uniphase这些一度不太知名的科技股促使纳斯达克指数上升，华尔街的许多老交易商担心，投资者追求这些股票已经成为一种十足的狂热，最终也会像以前的狂热一样结束，出现灾难性的暴跌。
悲观的分析家们说，科技股上涨只不过是投资者们的疯狂抢购造成的，这并不是因为他们相信科技股，而是因为他们担心会落后于形势。
例如，共同基金面临着前所未有的压力，它们必须赶上持有大量科技股的竞争对手，否则急躁的股东就会将它们持有的股票兑现。
没有任何人说纳斯达克指数不会出现大起大落。实际上，按照下跌10％就是“回落”的传统标准，纳斯达克指数在1月份两度出现回落。
但是，分析家们说，现在的投资现实是，公众——他们是过去10年里开发出来的大部分技术的使用者——还想拥有新技术和热门技术公司的股票。这些公司最终会在纳斯达克股票市场，而不是在纽约证券交易所上市，并且能很快成为新星。
在纳斯达克创建后的大部分时间里，科技股一直被视为周期性很强的股票——或是大幅度上升，或是大幅度下降。专家们指出，90年代中期以来发生的情况是，许多投资者已被一种新的看法所征服，那就是全球对科技的需求总的来说只能增长不会下降。