香港《明报》特稿《中日儿童图书比较》

【香港《明报》特稿】题：中日儿童图书比较（作者：雁凌）
“日本少年儿童图书展览”在香港大会堂低座开幕。在短短的时间里，不可能尽窥全豹。那么，即以这次书展的观后，就儿童图书方面漫谈一下。日本儿童书展展出的日本少年儿童图书共七百多本，只占展览厅的一半，数量上不算多，但已包括了模型设计、手工艺科技、名人传记、天文及特别为幼童编写的图书故事。一九六五年前后，我因为出版社本身的需要，经常要去尖沙咀选购一点日本书刊。那时的日本书，纸质差，价钱贵，数量少。八一年去日本，逛书店时，已发觉日本书的质与量都提高得很快。
去日本逛书店，是粗看，在本地看展览，是细看。细看之下，发现日本的儿童图书，无论在设计编排、印刷、装钉上，都比成人的书籍精美讲究，已与欧美的儿童书籍不相伯仲。这次展出的日本少年图书，内容算得上相当多样化。以往的印象，日本书刊的内页编排，有点小器，这不单是文字上的；空白处，那些震颤单线构成的矮矮怪怪、稚气却又缺乏童真的小插图，也有影响。如今，展出的书籍中，也有此情景，却占比例极少，绝大部分是插画精美，构想新颖的。中国的儿童书看日本少年儿童图书展，不期然的就会将日本书与中国的少年儿童图书，作一个粗略的比较。
我是爱看连环图的，自个儿的启蒙读物就是连环图。如今也看，是看里面的画画得好的，有特色的（如《红旗谱》、《阿诗玛》）才买。
可惜的是，中国大陆出版的连环图书，画风大多千篇一律，有如同门师兄弟的作品，了无新意。
一个时期喜欢用从电影上拍下的照片作故事书，最没趣。希望别把钱浪费在这类‘‘图”书上。
老实说，中国书籍（包括成人书）的封面设计是第一流的，庄重、抢眼、贴切、有韵味，是它的特色，即使是彩色印刷高超到今日的地步，在土、洋互较之下，我们的“土”也还是毫不逊色的。（倒是近年有些学洋、学新潮的设计，流于单薄、幼稚、没有个性。）内页的安排、设计、插图，很多亦是水准第一流的，这方面，倒是因为彩色印刷的流行，欧、美、日本、香港书籍的肯花本钱，而把大陆的优点比下去了。有关豪华型装潢另外要谈的是儿童书的装潢。欧美方面，早已把儿童书用厚磅纸、特大度、硬皮封面、精印，弄得厚厚大大的，我称为“豪华型”。豪华型已传到日本、香港来了；希望这种“豪华菌”不要传到大陆。因为其一浪费，其二增加家长负担。其三，其实是成年人向少年儿童灌输他们潜在的虚荣心而已。
少年儿童故事，可以是“目的故事”和“目的小说”，因为任谁都希望下一代不但能够健康愉快地成长，而且具有美好的人格、高尚的情操、远大的理想。但我并不同意国内某段时期，向少年儿童灌输的“惟有牺牲多壮志”之类的意识。