网坛走来黑人姊妹花

【德国《明镜》周刊３月２２日一期文章】题：网坛黑人姊妹花
在利普顿网球公开赛上，来自美国的一对黑人姊妹韦努斯·威廉斯和塞雷娜·威廉斯力克各路群芳，杀人决赛，最后，姐姐以２∶１战胜了妹妹，夺取冠军。姊妹俩一同打进决赛，这在网坛历史上还是少有的。尤其是这对姊妹在半决赛中，分别挫败了前网坛女皇格拉夫和当今女子世界排名第一的辛吉斯，可见她们强劲的实力。
冲击
从利普顿公开赛看当今网坛的发展，女子网球已进入了战国时代，像过去格拉夫、塞菜斯、辛吉斯较长期占据世界排名第一位置的时代已一去不复返了，任何一位选手都很难接连夺得几个大满贯赛事的冠军。
而立之年的格拉夫虽顽强地与伤病作斗争，重返赛场并取得了一系列佳绩，但毕竟年龄不饶人，无法跟年轻选手抗争。未来是属于年轻人的，而这对年仅十八九岁的黑人姊妹，对今后女子网坛的冲击力是巨大的。她俩都是那种身高马大、肌肉强健类型的选手。来自黑人街区的威廉斯姐妹凭借自己的实力，打入了属于白人上层社会的网球界，并且正向其最高峰冲击。
现年１８岁的韦努斯·威廉斯２月中旬在德国汉诺威公开赛上战胜格拉夫后，世界排名已上升到第六。３月她又在美国佛罗里达州的比斯坎岛卫冕。比姐姐小一岁的塞雷娜·威廉斯目前世界排名第１６，１９９９年已经赢得头两次巡回赛的胜利，其中最近一次是一周前在印第安韦尔斯击败格拉夫。
韦努斯说，按计划她将于明年向世界排名第一的高峰作最后的冲击。“到那时，我将成为世界第一，而我唯一真正的对手将会是我的妹妹。”
童话
威廉斯姊妹的成长倾注了她们父亲理查德·威廉斯的心血。现年５６岁的老威廉斯一生坎坷，从小跟随当采摘棉花的临时工的母亲，后来从路易斯安那州的什里夫波特迁到大城市洛杉矶。在他成立一家小保安公司之前，他一直睡在露天。理查德娶了护士奥拉森尼为妻，他们是在一所教堂认识的。
老威廉斯是怎么想起教女儿打网球的呢？这首童话始于１９７９年。当时理查德正闲坐在电视机前，屏幕上正播放着一名女网球选手在获得一次巡回赛胜利后得到了一张４．８万多美元的支票。于是产生了这样的想法：打网球也是条致富和成名的出路：把孩子培养成网球明星！
１９８０年和１９８１年，女儿韦努斯和塞雷娜先后降生。她们是老爸的希望。这时的威廉斯一家住在洛杉矶大区康普顿市的一所房子，环境很不错，与多明格斯公园毗邻。收入不高的父亲省吃俭用把钱花在对两姐妹的培养上。３９岁前不知网球为何物的老威廉斯引用阿瑟·阿什的《网球自学指南》教女儿入门。阿什是位黑人网球选手，曾夺得过温布尔登公开赛冠军。
两姊妹果然有打网球的灵气，球技长进很快，尤其是韦努斯的截击球是像她那么大的孩子绝对打不出来的。桑普拉斯的教练皮特·费希尔评价说：“韦努斯善于倾听别人的意见，训练专心致志。”
韦努斯说：“我们从小就被灌输要守纪律。我必须做人们让我做的。”功夫不负有心人，１１岁时的韦努斯跟同龄的孩子打了６３场比赛，结果大获全胜。
成长
当两姐妹的球技长到老爹再也教不了时，老威廉斯就请里克·马基来训练这两个女儿。马基在佛罗里达州主持着一所著名的网球学校。
韦努斯１１岁那年，威廉斯全家迁往佛罗里达州。在这以后的４年中，两个姑娘每周训练６天，每天６个小时。她们经常跟力量很大的男选手比赛，同时还学习跆拳道、打橄榄球。
两姐妹接受马基的两年封闭式训练后，马基和老威廉斯发生了意见分歧。马基认为，韦努斯和塞雷娜的打法看上去就像是巷战，所以坚持让她们参加巡回赛，而老爸则不同意。他担心，女儿可能由此重蹈像奥斯汀、卡普里亚蒂等过早出道的网坛神童失败的覆辙。然而，韦努斯跟马基教练意见一致。她不顾父母的反对，于１９９４年１０月在奥克兰首次参加职业巡回赛。当爹的最终拗不过女儿，同意她参加职业比赛。他代女儿跟锐步公司签了一笔广告合同，该公司每年向韦努斯提供３００万美元的赞助，她为公司的产品作宣传。
从此，年仅１４岁的韦努斯开始了她的职业网球生涯。
图片说明：老威廉斯和他的两个女儿