十年前的波兰圆桌会谈

【路透社华沙２月２日电】题：１０年前的历史性谈判
圆桌会谈
１０年前，波兰共产党和团结工会在华沙举行了一次历史性的谈判，这次谈
判使看守和囚犯面对面地坐在了一起。
双方唇枪舌剑争论一番之后，达成了进行政治变革的协议，这为推倒柏林墙
、结束冷战和在整个东欧恢复民主播下了种子。
１９８９年２月６日，当时的波兰内务部长基什查克同他下令予以监禁的团
结工会领导人——其中包括曾在狱中写信骂他的团结工会顾问米赫尼克——握手
致意。
当时，由莱赫·瓦文萨——一个因创建团结工会而于１９８３年获得诺贝尔
和平奖的造船厂电气工程师——领导的反对党是徒步到达“圆桌会谈”现场的，
而共产党人则是乘坐豪华轿车来的。
资深的共产党反对派马佐维耶茨基在回忆当时的马拉松式谈判时说，那是一
连串的不眠之夜，双方展开了激烈的辩论；与此同时，他们内心充满忧虑，担心
共产党可能在搞什么难以预料的阴谋。
如果共产党真有什么阴谋的话，那么他们肯定失败了。在长达６个星期的谈
判之后，共产党被迫再次确认团结工会的合法地位。
反对党获胜
共产党与反对派在１９８９年４月５日达成的协议使得波兰能够在第二次世
界大战之后，举行共产党执政以来的首次公正选举。团结工会在选举中大获全胜
。当年９月，马佐维耶茨基成为４０年来当选波兰总理的第一位非共产党人。两
个月后，象征东欧集权统治的柏林墙也被推倒了。
现在作为联合执政党自由联盟党议员的马佐维耶茨基说：“圆桌会谈是真正
的历史时刻，尽管在一开始，我们都没有意识到这一点。在波兰、欧洲或世界的
任何角落，都没有人能预料到事情会变化得如此之快。”
团结工会的成功使东欧的其他社会主义国家迅速瓦解，其中大部分国家的共
产党在几个月内就失去了他们执掌了４０年之久的政权，苏联也于１９９１年解
体。
马佐维耶茨基说，波兰是第一个推翻旧体制的国家，因为波兰的共产党比其
他国家的共产党都民主，波兰的反对党也是最强大的。
但实际上，空空如也的商店、高居不下的通货膨胀率、一波未平一波又起的
罢工浪潮是最终迫使共产党与反对党寻求和解的真正动力。
出乎意料
曾下令实行军事管制的波兰前领导人雅鲁泽尔斯基说：“我们同意举行圆桌
会谈是因为实践证明，在没有反对党支持的情况下，很难进行艰难的改革，尤其
是痛苦的经济改革。”
他承认，在举行圆桌会谈之后，团结工会取得了选举胜利，共产党从此失去
了对事态的控制。
他在接受路透社记者采访时说：“我们认识到，我们可能不得不与别人分享
权力，但我们没预料到必须如此快地放弃权力。”
现年７５岁的雅鲁泽尔斯基住在华沙的一所别墅内。他刚刚出版了一本回忆
录，非常畅销。他说，他１９８１年下令实行军事管制是为了避免苏联的军事入
侵。
有人曾试图将雅鲁泽尔斯基推上法庭，但遭到现在的社会民主党人，即前共
产党人的阻挠。社会民主党人在１９９３年选举中上台，一直执政到１９９７年
。
过往只能怀念
很多波兰人对自由市场改革造成的困境感到非常不满并同团结工会发生冲突
，因此，前共产党人在议会中获得了多数。
马佐维耶茨基说：“人们如此健忘令我很吃惊。但我们应该更多地责怪自己
……我们不应该如此快速而深刻地决裂。”
他还非常怀念圆桌会谈期间反对党所达到的团结。他说：“正是这种团结和
决心使我们取得了成功。”
在１９８９年的选举中，反对党几乎在所有可能参加的竞选中都赢得了胜利
。他们在议会下院获得３４％的席位，在参议院只丢掉一个议席。
众说纷纭
但一些前团结工会积极分子对在圆桌会谈中达成的妥协提出批评。
他们说，团结工会领导人和共产党人达成秘密协议，允许共产党以政府职位
来交换有利可图的商业领导职位，从而使共产党能够保持其政治影响。
右翼党议员卡钦斯基说，圆桌会谈造成的结果是，前共产党人在１９９３年
重新上台并加强了他们在银行体系和大型国有公司中的地位。
很多右翼人士说，波兰在道德腐朽的基础上积累了财富，因为波兰没能处理
好过去的事情，即没能把前共产党绳之以法。
马佐维耶茨基说：“很多事情变得越来越好，波兰取得的成绩——高经济增
长率、同西方实行一体化——证明，我们选择的道路是正确的，有关我们和共产
党有秘密协议的说法纯属子虚乌有。”