限时已到　剑拔弩张

限期已到　和谈继续
【路透社法国朗布依埃２月２０日电】北约为科索沃和谈设定的最后期限已
经结束，但谈判人员仍在继续努力以达成一项协议。
在格林尼治时间１１时过后一小时，美国国务院发言人鲁宾对记者们说：“
谈判还在继续，工作还在继续。”鲁宾说，美国国务卿奥尔布赖特和六国联络小
组的其他代表还在同塞尔维亚总统和科索沃阿族代表团谈判。
南联盟：宁愿挨炸也要维护领土完整
【美联社贝尔格莱德２月１９日电】南斯拉夫总统米洛舍维奇今天拒绝会晤
美国特使希尔，宣称宁愿挨炸也不交出科索沃。
北约扬言如果塞尔维亚人和阿尔巴尼亚族人不能在２０日中午达成协议，就
将对南斯拉夫进行轰炸。
【路透社贝尔格莱德２月１９日电】南斯拉夫空军司令今天说，他的部队已
经准备好保卫国家。与此同时，贝尔格莱德的许多人说，他们不怕北约的空袭，
他们将进行反击，而他们的东正教盟友俄罗斯将帮助他们。
美英法：和谈失败只有动武
【路透社华盛顿２月１９日电】美国总统克林顿今天说，如果贝尔格莱德不
接受科索沃和平计划，北约只有动用武力。他拒绝延长明天的最后期限。
克林顿和法国总统希拉克在几个小时的秘密会谈后严正警告南斯拉夫总统米
洛舍维奇：盟国正渐渐失去耐心。
【法新社华盛顿２月１９日电】法国总统希拉克１９日在与美国总统克林顿
在白宫会谈之前，警告参加朗布依埃科索沃谈判的各方，他们将承担谈判失败的
“一切后果”。
【法新社伦敦２月１９日电】美国总统克林顿和英国首相布莱尔一致认为，
南斯拉夫总统米洛舍维奇“不应对我们的决心产生任何错觉”。布莱尔的一位发
言人说，两位领导人通过电话交谈了３０分钟，讨论了科索沃和谈问题。
北约：已做好一切空袭准备
【法新社布鲁塞尔２月１９日电】北约秘书长索拉纳１９日在一份公报中声
称，一旦朗布依埃谈判失败，北约准备“采取一切必要措施，其中包括空袭”。
索拉纳还补充说，北约将“根据所有各方对国际要求实施的情况，特别是要
考虑联络小组对这些要求的答复意见”来做出决定。
【法新社华盛顿２月１９日电】随着科索沃问题的外交摊牌进入最后一天，
五角大楼下令调遣六架装备巡航导弹的Ｂ—５２轰炸机，做好可能空袭南斯拉夫
的一切准备。
随着北约的一些主要国家告诫其公民赶快撤离，外交官员和国际救援人员纷
纷离开科索沃和贝尔格莱德。
国务院敦促美国公民离开塞尔维亚和黑山——南斯拉夫尚存的两个共和国—
—同时不要到波黑旅行。
随着外交谈判陷入僵局，五角大楼准备好了由２６０架美国飞机组成的空战
部队最后一批飞机的部署，命令调遣六架Ｂ—５２轰炸机前往英国费尔福德皇家
空军基地待命。
【路透社维也纳２月１９日电】欧安组织今天说，它已经准备好一旦科索沃
和谈失败，它就立即从科索沃撤出其核查团。
俄罗斯：坚决反对北约入侵南联盟
【俄通社—塔斯社莫斯科２月１９日电】俄罗斯国家杜马主席谢列兹尼奥夫
今天对记者说，杜马支持叶利钦总统１８日就科索沃局势所作的严正声明，认为
“任何情况下都不应有美国的入侵、北约的入侵，或任何恫吓和威胁”。谢列兹
尼奥夫是在杜马就科索沃问题举行的会议结束后作上述表示的。
谢列兹尼奥夫警告说，如果对南联盟动武，俄罗斯有可能不顾对南联盟所规
定的制裁制度。他说，如果继续向阿族分立分子提供武器，那么俄罗斯“就应向
另一方提供军事技术援助”。
【美联社基辅２月１９日电】乌克兰左翼议会今天警告北约不要在科索沃动
武，说发动这样的袭击可能引发一场世界大战。